1 00:01:11,720 --> 00:01:17,660 SOFTWARE SUDHEER 2 00:02:48,460 --> 00:02:54,380 [Chandu cantando mantras] 3 00:03:03,100 --> 00:03:04,010 ¡Oye! 4 00:03:04,310 --> 00:03:06,110 ¿Te has vuelto loco? ¿O estás poseído? 5 00:03:06,560 --> 00:03:09,060 ¿Cuántas veces debería decirte? ¿No entregar a Aarti al espejo? 6 00:03:09,390 --> 00:03:11,430 No es al espejo, papá. Es para el alma. 7 00:03:11,630 --> 00:03:12,280 [gemidos] 8 00:03:13,980 --> 00:03:15,520 En el Bhagavad Geetha, el Señor Krishna dijo 9 00:03:15,730 --> 00:03:17,860 el alma es el Ser Supremo y el humano es el propio Señor Narayana. 10 00:03:18,100 --> 00:03:20,550 Dios no está presente en esos Imágenes pero en un alma. 11 00:03:20,770 --> 00:03:21,940 -Entonces, Dios está aquí. -¡Ey! 12 00:03:22,140 --> 00:03:23,260 Tengo pruebas, papá. 13 00:03:23,430 --> 00:03:25,220 ¿Dónde encuentras al Señor Rama? ¿Cuando Hanuman le abre el pecho? 14 00:03:25,390 --> 00:03:26,640 -En su corazón. -Cierto, ¿no? 15 00:03:27,100 --> 00:03:28,850 ¿Dónde encuentras al Señor Shiva cuando ¿Gajasura se abre el estómago con lágrimas? 16 00:03:29,100 --> 00:03:30,430 -En su estómago. -Cierto, ¿no? 17 00:03:30,520 --> 00:03:31,730 Por eso estoy haciendo todo esto. 18 00:03:31,930 --> 00:03:33,600 La gente me considera un tipo brillante. 19 00:03:33,810 --> 00:03:35,770 No te estoy pidiendo que aumentarlo pero no disminuirlo. 20 00:03:36,020 --> 00:03:37,980 Actúas como el hijo de un erudito. resultando estúpido. 21 00:03:38,100 --> 00:03:38,850 Está bien, papá. 22 00:03:38,980 --> 00:03:40,770 El agua en el cielo se considera Varuna. 23 00:03:41,430 --> 00:03:42,720 El agua en la tierra se considera Ganga. 24 00:03:42,810 --> 00:03:43,920 ¿El agua es masculina o femenina? 25 00:03:44,120 --> 00:03:44,630 Eh... 26 00:03:44,830 --> 00:03:45,910 Dime, papá. Dime... 27 00:03:46,110 --> 00:03:46,970 Dijiste que eres inteligente. 28 00:03:47,160 --> 00:03:48,570 ¿Por qué puso cara de inocente? 29 00:03:48,930 --> 00:03:51,600 ¡Oh! ¿Estás fallando en hacerme tener éxito? 30 00:03:51,680 --> 00:03:52,970 Ponte el vestido y ven. 31 00:03:53,310 --> 00:03:54,560 -Escucha, papá... -Cámbiate y ven. 32 00:03:55,180 --> 00:03:57,010 Estás dando órdenes porque No sé la respuesta, papá. 33 00:04:01,930 --> 00:04:03,180 ¿Qué esto, hermana? 34 00:04:03,560 --> 00:04:05,270 ¿Por qué la manzana de ¿El refrigerador tiene un sabor salado? 35 00:04:05,390 --> 00:04:06,390 ¿Salado? 36 00:04:06,670 --> 00:04:09,020 Esas son manzanas frescas, hermano. ¡Manzanas de Cachemira! 37 00:04:09,350 --> 00:04:10,850 Pero todavía está salado. 38 00:04:11,480 --> 00:04:12,520 No tengo ni idea. 39 00:04:13,020 --> 00:04:13,810 Buenos días tío. 40 00:04:13,890 --> 00:04:15,010 Buenos días, muchacho. 41 00:04:15,180 --> 00:04:16,390 -Sobrino. -¿Sí? 42 00:04:16,930 --> 00:04:18,180 Estas usando un camisa de color negro. 43 00:04:18,350 --> 00:04:19,930 El negro no se considera bueno según nuestros sentimientos. 44 00:04:20,180 --> 00:04:21,600 Entonces, tus ojos deberían ser arrancado también. 45 00:04:22,430 --> 00:04:23,390 ¿Por qué dices eso? 46 00:04:23,850 --> 00:04:26,260 ¡Por cierto, mamá! ¿arreglaste? ¿Luces automáticas en nuestra casa? 47 00:04:26,480 --> 00:04:27,440 No. 48 00:04:27,640 --> 00:04:30,800 Entonces, ¿por qué había una luz automática? ¿Cuando abrí la puerta para orinar anoche? 49 00:04:30,980 --> 00:04:31,970 -¿Lo es?-¡Oye! 50 00:04:32,160 --> 00:04:34,290 cuantas veces debo decir ¿No debes orinar en el frigorífico? 51 00:04:34,390 --> 00:04:35,160 ¡Oh, no! 52 00:04:37,520 --> 00:04:38,790 ¿Qué pasó, tío? ¿Por qué arrojaste esa manzana? 53 00:04:39,430 --> 00:04:41,260 La manzana sabía poco salada, sobrino. 54 00:05:11,640 --> 00:05:13,140 ¡Disculpe, hijo! Estoy ciego. 55 00:05:13,810 --> 00:05:15,060 Dormí y me desperté hace un momento. 56 00:05:15,140 --> 00:05:16,930 ¿Puedes decirme si es de mañana o de noche? 57 00:05:17,100 --> 00:05:19,100 -No tengo ni idea. Soy nuevo en esta área. -¡Ah! 58 00:05:19,600 --> 00:05:21,720 ¡Hermano! ¿Cuál es la ruta a Charminar? 59 00:05:22,100 --> 00:05:23,970 -¿Qué Charminar? -Sólo hay uno en Hyderabad. 60 00:05:24,390 --> 00:05:25,890 Hay tres Charminars en Hyderabad. 61 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 Uno está en la ciudad vieja. 62 00:05:27,310 --> 00:05:29,110 El otro tiene forma de Cigarrillo disponible en cualquier tienda de cacerolas. 63 00:05:29,230 --> 00:05:30,730 Hay otro en el Estación de tren de Secunderabad. 64 00:05:31,020 --> 00:05:33,690 Conozco el primero y el segundo. Pero, ¿dónde está en Secunderabad? 65 00:05:34,100 --> 00:05:34,970 ¡Charminar Express! 66 00:05:35,230 --> 00:05:36,370 -¡Oh! -¡Guau! 67 00:05:47,180 --> 00:05:48,020 Buenos días, señor. 68 00:05:48,480 --> 00:05:49,440 Buen día. 69 00:05:49,640 --> 00:05:51,970 ¿No hay nadie aquí todavía? ¿No tenemos oficina hoy? 70 00:05:52,180 --> 00:05:53,470 Nadie tiene puntualidad, señor. 71 00:05:54,290 --> 00:05:54,890 ¡Eh! 72 00:05:55,140 --> 00:05:56,470 ¡Señor! ¿Qué pasa con este gran espejo? 73 00:05:56,770 --> 00:05:58,270 Debería poder ver el vehículos que vienen por detrás, ¿verdad? 74 00:05:58,890 --> 00:06:00,930 Puedo ver bicicletas y Coches en un pequeño espejo. 75 00:06:01,270 --> 00:06:03,610 Pero necesitamos este grande para ver autobuses y camiones. 76 00:06:03,850 --> 00:06:05,220 También deberías probarlo. 77 00:06:11,480 --> 00:06:13,440 Este equipaje podría causarme problemas. 78 00:06:14,350 --> 00:06:17,890 D Bhai llama desde Dubai y Amenaza con matarme si no le doy dinero. 79 00:06:18,910 --> 00:06:21,990 ¿Qué pasa con mis hijos si sus hombres hay entre estas personas? 80 00:06:22,100 --> 00:06:23,260 ¿Qué pasa con mi esposa? 81 00:06:23,480 --> 00:06:25,730 No se preocupe, señor. Yo me ocuparé. 82 00:06:25,850 --> 00:06:26,950 ¿OMS? ¿Mi esposa? 83 00:06:27,080 --> 00:06:29,560 Sí... No, señor. Eres un ministro. 84 00:06:29,630 --> 00:06:31,770 Todo el departamento está aquí para salvarte. 85 00:06:31,850 --> 00:06:33,430 ¡Sí! El departamento está aquí. 86 00:06:33,620 --> 00:06:34,750 Pero D está en Dubai. 87 00:06:35,100 --> 00:06:36,760 Los asesinatos siguen ocurriendo. 88 00:06:36,980 --> 00:06:38,110 Pero nadie ha visto nunca a esa persona. 89 00:06:38,180 --> 00:06:39,220 ¡Señor! Deberías hacerme justicia. 90 00:06:39,390 --> 00:06:40,850 Oye... ¿Qué pasa? Levantarse. 91 00:06:41,110 --> 00:06:42,900 Eres una persona mayor. No caigas sobre mis pies. 92 00:06:42,980 --> 00:06:45,020 -Soy una persona pobre, no una anciana. -¿Qué es? 93 00:06:45,100 --> 00:06:47,280 -Tienes que salvarme. -¿Cuál es el problema al que te enfrentas? 94 00:07:19,230 --> 00:07:20,860 ¡Hola, seguridad! Atrápalo. 95 00:07:31,550 --> 00:07:32,200 [disparo] 96 00:07:35,970 --> 00:07:37,970 Oye... Oye... 97 00:07:38,180 --> 00:07:40,890 Me salvaste de casi que me maten. 98 00:07:41,140 --> 00:07:43,640 -Debo construir un gran templo para ti. -No fuimos nosotros quienes te salvamos, 99 00:07:44,060 --> 00:07:45,440 pero su PA (personal asistente) Sr. Samba Siva Rao. 100 00:07:45,730 --> 00:07:47,190 Fue él quien tiene identificó a esta persona. 101 00:07:49,060 --> 00:07:51,270 No fui yo ni el policía que lo atrapó. 102 00:07:51,730 --> 00:07:52,690 Es su reloj. 103 00:07:53,600 --> 00:07:54,800 D Bhai está en Dubái. 104 00:07:54,960 --> 00:07:57,980 No cambió la hora según Indian Standard, procedente de Dubai. 105 00:07:58,390 --> 00:07:59,640 Ahora son las 10 de la mañana. 106 00:07:59,850 --> 00:08:01,350 Pero su reloj marca las 8.30 a.m. 107 00:08:01,730 --> 00:08:04,020 Hay una hora y media Diferencia entre Dubái y la India. 108 00:08:04,930 --> 00:08:06,220 No eres sólo mi asistente personal. 109 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Eres mi PM (Primer Ministro). 110 00:08:08,900 --> 00:08:11,670 DUBÁI 111 00:08:29,680 --> 00:08:33,590 Bhai, no podemos hacerle daño al ministro. hasta que su asistente personal, Samba Siva Rao, esté con él. 112 00:08:37,390 --> 00:08:38,760 ¡Maldito idiota! 113 00:08:48,910 --> 00:08:50,820 ¡Oye, 2 en 1! Eso es un buñuelo frío. 114 00:08:51,270 --> 00:08:55,190 Podría ser un buñuelo frío para ti, pero para mí lo es todo. 115 00:08:55,310 --> 00:08:56,190 ¡Desagradable! 116 00:09:14,480 --> 00:09:15,270 ¡Miel! 117 00:09:15,760 --> 00:09:16,180 ¡Mmm! 118 00:09:16,520 --> 00:09:17,690 ¡Tu dinero! 119 00:09:22,270 --> 00:09:23,570 Gracias, señor Rao. 120 00:09:23,730 --> 00:09:24,650 Gracias. 121 00:09:26,180 --> 00:09:28,430 ¿Es ese peso mejor que mi belleza? 122 00:09:29,060 --> 00:09:31,830 Olvídate de la peso, todavía es una niña. 123 00:09:32,230 --> 00:09:34,650 -Te mostraría más que eso si estás de acuerdo. -¡Desagradable! 124 00:09:35,060 --> 00:09:35,980 ¡Maldita sea tu vida! 125 00:09:39,050 --> 00:09:39,550 ¡Vaya! 126 00:09:39,930 --> 00:09:40,560 ¡Oh! 127 00:09:43,430 --> 00:09:44,510 ¿Cuál es el costo de un café? 128 00:09:44,810 --> 00:09:45,610 10 rupias. 129 00:09:45,730 --> 00:09:48,020 ¿Por qué le has puesto el precio de 10 rupias cuando ¿Cuesta una rupia en la otra tienda? 130 00:09:48,270 --> 00:09:49,860 Limpia tus gafas y luce correctamente. 131 00:09:50,270 --> 00:09:52,400 Eso no es café. Es una copia. ¡Copia fotocopiadora! 132 00:09:54,480 --> 00:09:56,690 ¡Ay, lo siento! ¿Cuál es el costo de una Samosa? 133 00:09:56,930 --> 00:09:58,010 5 rupias. 134 00:09:58,520 --> 00:10:00,610 Creo que este es el significado del proverbio. "El valor de las cosas sigue invirtiéndose". 135 00:10:01,140 --> 00:10:03,980 Hace 15 años, el coste de una llamada telefónica era 5 rupias y la Samosa costaba solo 50 paise. 136 00:10:04,060 --> 00:10:06,960 Pero ahora Samosa cuesta 5 rupias y la llamada telefónica cuesta 50 paise. ¡Extraño! 137 00:10:07,240 --> 00:10:09,450 ¿Estás aquí para tener algo? o simplemente irritarme? 138 00:10:10,020 --> 00:10:11,020 quiero... 139 00:10:11,560 --> 00:10:12,310 ¡Oye! 140 00:10:13,180 --> 00:10:14,470 ¿Quién es Nageswara Rao? 141 00:10:15,230 --> 00:10:16,030 Ese soy yo. 142 00:10:27,790 --> 00:10:28,240 ¡Oh Dios! 143 00:10:38,020 --> 00:10:39,150 ¡Oigan, paren chicos! 144 00:10:40,310 --> 00:10:42,440 Si alguna vez vuelves a molestar a mi hermana, 145 00:10:42,630 --> 00:10:44,900 no habrá ningún aviso. ¡Sólo matar! 146 00:10:45,890 --> 00:10:46,800 Vamos. 147 00:10:54,800 --> 00:10:56,420 [Chandu se ríe] 148 00:11:00,690 --> 00:11:02,090 ¿Qué es esto, señor? ¿Por qué estás ¿Reírse después de ser golpeado? 149 00:11:02,140 --> 00:11:04,490 ¡Chico loco! No me golpearon a propósito. 150 00:11:04,770 --> 00:11:06,150 Los hice tontos a todos a la vez. 151 00:11:06,310 --> 00:11:08,110 -¿Cómo, señor? -¿A quién vinieron? 152 00:11:08,180 --> 00:11:09,760 -Nageswara Rao! -¿Cómo me llamo? 153 00:11:09,850 --> 00:11:12,050 -Chandu... -¿Entiendes ahora mi nivel de coeficiente intelectual? 154 00:11:12,260 --> 00:11:13,010 ¡Ah! 155 00:11:13,600 --> 00:11:16,180 No estás destinado a estar aquí... Deberías estar en algún museo. 156 00:11:16,680 --> 00:11:17,720 Gracias por salvarme, amigo. 157 00:11:17,980 --> 00:11:19,400 Te golpearon para salvarme. 158 00:11:19,520 --> 00:11:20,690 ¡No eres sólo mi amigo! ¡Eres mi corazón! 159 00:11:20,770 --> 00:11:22,110 Te amo, querida. Te amo. 160 00:11:22,210 --> 00:11:24,100 Te amo. Mwah! te amo... 161 00:11:24,430 --> 00:11:25,640 ¡Chico loco! 162 00:11:36,810 --> 00:11:37,900 ¡Hola, Swathi! 163 00:11:38,480 --> 00:11:42,480 Una pandilla de solteros está destrozándome. cuñado. Quiero decir, tu novio. 164 00:11:50,930 --> 00:11:52,640 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 165 00:11:53,390 --> 00:11:55,470 ¿Deberías dejarte golpear para salvar a un amigo? 166 00:11:55,850 --> 00:12:01,360 No lo hice para salvar mi amigo o hacerlos tontos. 167 00:12:02,430 --> 00:12:03,550 Hice esto por tu toque. 168 00:12:06,230 --> 00:12:07,900 Eres como todos los chicos. 169 00:12:10,000 --> 00:12:11,890 Pensé que eres un chico común ya que estabas tranquilo. 170 00:12:12,850 --> 00:12:14,180 ¡Pero eres lujurioso! 171 00:12:16,350 --> 00:12:19,140 Puedo tolerar a un ciego pero no un tipo lujurioso. 172 00:12:23,850 --> 00:12:25,010 Han pasado 30 días que Te he propuesto mi amor... 173 00:12:25,060 --> 00:12:26,270 ...y 15 días desde que lo aceptaste. 174 00:12:26,680 --> 00:12:28,470 Nunca me abrazaste ni me besaste. 175 00:12:29,310 --> 00:12:30,390 Y cuando llegué a que le des la mano, 176 00:12:30,460 --> 00:12:31,770 Me has mirado como si fuera intocable. 177 00:12:32,810 --> 00:12:33,980 Por eso hice esto. 178 00:12:35,560 --> 00:12:37,730 Me enamoré de ti para casarme. 179 00:12:38,730 --> 00:12:42,050 ¿Por qué no hablas con mi papá si realmente te gusto tanto? 180 00:12:43,100 --> 00:12:44,390 Es un mes desfavorable. 181 00:12:44,980 --> 00:12:46,230 Creo en los sentimientos. 182 00:12:46,480 --> 00:12:47,610 Espere 2 días. 183 00:12:47,810 --> 00:12:48,980 Llegará el mes propicio. 184 00:12:50,020 --> 00:12:52,060 ¿Estás hablando con todo tu corazón? ¿O solo tu mente? 185 00:12:53,810 --> 00:12:55,230 Estoy hablando con todo mi corazón. 186 00:12:57,560 --> 00:13:00,310 Entonces deberías venir A mi casa en 2 días. 187 00:13:00,520 --> 00:13:02,020 Claro... ¿Está bien? 188 00:13:03,400 --> 00:13:04,240 ¡Sonrisa! 189 00:13:07,650 --> 00:13:08,780 No te preocupes, papá. 190 00:13:09,190 --> 00:13:10,490 Ella llegará a tiempo. 191 00:13:10,610 --> 00:13:12,360 estoy preocupado no porque ella vendría o no. 192 00:13:12,770 --> 00:13:14,020 Tengo buena reputación. 193 00:13:14,190 --> 00:13:16,570 ¿Qué pasa con mi reputación si ella ¿Resulta ser del tipo sirvienta o del tipo loco? 194 00:13:16,940 --> 00:13:17,740 ¡Papá! 195 00:13:18,110 --> 00:13:19,440 Se ve tan hermosa como Aishwarya Rai. 196 00:13:19,560 --> 00:13:20,430 [voz inaudible] 197 00:13:21,360 --> 00:13:22,360 Quiero decir, ¿tiene edad? 198 00:13:22,770 --> 00:13:23,770 ¡Papá! 199 00:13:28,520 --> 00:13:29,230 Papá. 200 00:13:52,150 --> 00:13:54,590 ¿Puedo creer lo que dijo mi hijo? 201 00:13:56,150 --> 00:13:57,510 La razón por la que te lo pregunto es, 202 00:13:57,660 --> 00:14:00,870 Cuando fracasó en sus estudios, Logré que lo aprobaran haciendo una solicitud. 203 00:14:01,270 --> 00:14:01,770 ¡Oh, no! 204 00:14:02,150 --> 00:14:04,280 Lo he recomendado para su trabajo. 205 00:14:05,190 --> 00:14:09,360 Cuando se trata de matrimonio... No puedo arruinar la vida de una chica. 206 00:14:09,650 --> 00:14:10,990 Entonces no me involucré. 207 00:14:11,860 --> 00:14:14,240 no me gusta el suyo complexión igual que su padre, 208 00:14:14,650 --> 00:14:15,740 pero ¿te gustó? 209 00:14:17,060 --> 00:14:19,480 ¡Tío! Tu hijo es como un océano. 210 00:14:19,730 --> 00:14:20,600 ¿Por qué? 211 00:14:21,270 --> 00:14:23,060 Todo lo que viste fue el suyo. El exterior parece agua. 212 00:14:23,860 --> 00:14:25,570 Pero he visto el tesoro. eso está dentro del océano. 213 00:14:27,770 --> 00:14:29,640 Viste su inocencia. 214 00:14:31,190 --> 00:14:32,690 Vi su honestidad. 215 00:14:33,440 --> 00:14:38,440 En cuanto a la tez... Señor Shiva y el Señor Rama son de tez oscura. 216 00:14:38,900 --> 00:14:40,080 El Señor Krishna también tiene tez oscura. 217 00:14:40,400 --> 00:14:42,650 Incluso el Dios del Kaliyuga, Señor Venkateshwara es de tez oscura. 218 00:14:43,150 --> 00:14:45,570 Incluso el padre de la nación, Mahatma Gandhi tiene la tez oscura. 219 00:14:46,810 --> 00:14:49,980 Dioses e incluso los grandes. Las personalidades son de tez oscura. 220 00:14:51,020 --> 00:14:53,270 -Mi hijo tiene cero talento. -¡Oh Dios! 221 00:14:53,400 --> 00:14:56,400 ¡Tío! cero es lo máximo dígito importante en matemáticas. 222 00:14:56,770 --> 00:14:57,520 Ya sabes, ¿verdad? 223 00:14:57,650 --> 00:15:00,540 Sí, querida. Tienes razón. Eres mi cariño. 224 00:15:00,770 --> 00:15:01,890 ¡Mi niña! 225 00:15:02,860 --> 00:15:06,780 Eres el único que Por fin entendí bien a mi hijo. 226 00:15:07,050 --> 00:15:08,610 Eres mi nuera perfecta. 227 00:15:08,770 --> 00:15:13,600 Pero, ¿tu familia aceptará a mi hijo? 228 00:15:13,900 --> 00:15:15,150 ¡Tía! No te preocupes. 229 00:15:15,480 --> 00:15:18,100 es mi responsabilidad para convencerlos. ¿Bueno? 230 00:15:18,230 --> 00:15:20,810 ¡No eres sólo un amor! ¡Eres un ángel! 231 00:15:21,150 --> 00:15:22,780 A un mendigo le parece un Benami. 232 00:15:23,110 --> 00:15:24,190 ¿Te gustó este chico? 233 00:15:25,020 --> 00:15:26,350 No le hables informalmente, padre. 234 00:15:26,560 --> 00:15:28,020 ¿Debería llamarlo genial? 235 00:15:28,440 --> 00:15:32,030 Hay mucha diferencia entre usted y él. 236 00:15:32,980 --> 00:15:34,930 Responde a tu padre. 237 00:15:37,190 --> 00:15:38,610 Es una generación híbrida, padre. 238 00:15:39,020 --> 00:15:40,720 Sabes de hombres, ¿no? 239 00:15:41,400 --> 00:15:42,580 A pesar de tener una esposa en casa, 240 00:15:42,790 --> 00:15:45,210 están teniendo aventuras teléfono, online y en la oficina. 241 00:15:45,480 --> 00:15:47,520 Mantienen al menos 5 a la vez. 242 00:15:48,400 --> 00:15:49,780 Pero él es diferente. 243 00:15:51,310 --> 00:15:54,310 Olvídate de una chica, Ni siquiera a las mascotas hembras les agradará. 244 00:15:55,650 --> 00:15:57,690 Una mujer puede manejar cualquier cosa mala. 245 00:15:58,310 --> 00:15:59,810 pero no la amante de su marido. 246 00:16:00,560 --> 00:16:01,430 Díselo, madre. 247 00:16:01,730 --> 00:16:02,560 Sí... 248 00:16:02,980 --> 00:16:05,020 Tiene razón en su contexto. 249 00:16:05,480 --> 00:16:08,890 Una mujer puede manejar cualquier cosa mala. pero no la amante de su marido. 250 00:16:09,650 --> 00:16:11,400 De alguna manera siento que esto es correcto. 251 00:16:11,770 --> 00:16:12,640 Acéptalo. 252 00:16:12,770 --> 00:16:13,810 Por favor, padre. 253 00:16:14,270 --> 00:16:15,640 ¿Cuál es su nombre? 254 00:16:16,440 --> 00:16:17,530 Chandu, tío. 255 00:16:17,730 --> 00:16:20,270 Las personas con ese nombre son normalmente muy inteligente. 256 00:16:20,400 --> 00:16:20,990 Sí, tío. 257 00:16:21,230 --> 00:16:23,810 Mis amigos dicen que Chandu es una mezcla. de Chandrababu y Chandrasekhara Rao. 258 00:16:25,400 --> 00:16:28,440 ¡Miel! podría sacar sangre presión junto con la diabetes. 259 00:16:28,560 --> 00:16:30,140 -Ve y sirve el desayuno. -Mmmm... 260 00:16:31,690 --> 00:16:32,570 Saludos! 261 00:16:36,150 --> 00:16:37,320 -¡Sí! -¡Dios es grande! 262 00:17:03,480 --> 00:17:07,430 "Oh Dios... ¡Oh mi niña!" 263 00:17:07,770 --> 00:17:11,680 "¿Qué me has hecho?" 264 00:17:12,020 --> 00:17:15,810 "Oh Dios... ¡Oh mi niña!" 265 00:17:16,360 --> 00:17:19,940 ¿Qué me has hecho?" 266 00:17:20,360 --> 00:17:24,400 ¿"Una brisa fresca se posa en mi corazón"? 267 00:17:24,650 --> 00:17:27,190 "y canta una canción de cuna"? 268 00:17:28,940 --> 00:17:33,070 "Esas lindas sonrisas esparce felicidad a mi alrededor" 269 00:17:33,230 --> 00:17:35,230 "y juega conmigo"? 270 00:17:36,940 --> 00:17:38,780 ¿"Hay muchos sueños"? 271 00:17:38,810 --> 00:17:44,750 "Estoy inmerso en esos sueños gracias a ti"? 272 00:17:45,360 --> 00:17:49,330 "Hiciste muchas historias de mi fantasía hecha realidad"? 273 00:17:49,560 --> 00:17:53,520 "¿Qué debo hacer cuando los enfrente a todos?" 274 00:17:54,900 --> 00:17:58,740 "Oh Dios... ¡Oh mi niña!"? 275 00:17:59,190 --> 00:18:02,570 "¿Qué me has hecho?" 276 00:18:03,480 --> 00:18:05,140 "Oh Dios..." 277 00:18:27,060 --> 00:18:31,060 "Aunque la gente está mirando y hablando de mí"? 278 00:18:31,360 --> 00:18:34,820 "No escuché nada. ¿Qué me pasa?"? 279 00:18:35,610 --> 00:18:39,860 "Me importaban un comino pensando que de todos modos estarían haciendo eso"? 280 00:18:39,980 --> 00:18:43,640 "Sólo me preocupa nosotros mismos, así que me importó lo que hice"? 281 00:18:43,980 --> 00:18:47,730 ¿"Pensé que la gente a mi alrededor me miraba"? 282 00:18:48,150 --> 00:18:52,280 "Acabo de deambular a tu alrededor" 283 00:18:52,390 --> 00:18:56,780 "Dondequiera que vayas, ¿Siempre estoy cerca de ti"? 284 00:18:56,910 --> 00:19:00,780 "Sólo estoy distanciando el distancia entre nosotros"? 285 00:19:01,280 --> 00:19:05,440 "Oh Dios... ¡Oh mi niña!" 286 00:19:05,650 --> 00:19:09,650 "¿Qué me has hecho?" 287 00:19:40,940 --> 00:19:43,150 La madre es considerada divina. 288 00:19:43,440 --> 00:19:45,070 El Sol es considerado divino. 289 00:19:45,270 --> 00:19:46,770 El doctor en el hospital. se considera divino. 290 00:19:47,310 --> 00:19:50,390 El paciente es llevado al hospital cada vez que hay un accidente. 291 00:19:50,480 --> 00:19:51,850 El paciente muere en el hospital. 292 00:19:52,150 --> 00:19:53,490 Pero la culpa es del médico. 293 00:19:53,690 --> 00:19:57,440 El paciente es llevado al hospital. cuando su hígado falla debido al exceso de alcohol 294 00:19:57,610 --> 00:19:58,820 El paciente muere en el hospital. 295 00:19:59,060 --> 00:20:00,390 Pero nuevamente se culpa al médico. 296 00:20:01,020 --> 00:20:03,100 Esta sociedad no respeta a los médicos. 297 00:20:03,480 --> 00:20:04,600 Bueno. Nos vemos. 298 00:20:05,980 --> 00:20:08,230 ¿Por qué lo hiciste acostar? sin decir cual es el problema? 299 00:20:08,440 --> 00:20:10,490 Debería curar su enfermedad, doctor. 300 00:20:10,690 --> 00:20:11,440 ¿Qué pasó? 301 00:20:11,520 --> 00:20:14,230 Toma mi nombre mientras duerme. 302 00:20:14,400 --> 00:20:16,610 Deberías sentirte afortunado de tener un marido como él. 303 00:20:16,770 --> 00:20:18,140 De hecho, deberías elogiarlo. 304 00:20:18,730 --> 00:20:21,560 Su esposa realmente lo matará si lo hace. eso cuando vuelva a casa mañana. 305 00:20:23,520 --> 00:20:25,310 Él es igual que yo. 306 00:20:31,650 --> 00:20:32,530 ¿Dónde está el médico? 307 00:20:32,730 --> 00:20:33,600 Primer piso. 308 00:20:33,770 --> 00:20:34,560 Gracias. 309 00:20:35,650 --> 00:20:36,440 Médico... 310 00:20:37,310 --> 00:20:37,760 Médico... 311 00:20:37,970 --> 00:20:39,490 ¿Te preparaste para el ¿Operación en la tercera sala? 312 00:20:39,560 --> 00:20:41,270 -Está listo... Ve a la habitación número 4. -Doctora. 313 00:20:41,440 --> 00:20:43,030 -Doctor. -¿A qué se debe esa prisa? 314 00:20:43,110 --> 00:20:44,360 ¿Cómo está mi padre? 315 00:20:44,520 --> 00:20:45,640 ¡Oh! Él... 316 00:20:45,860 --> 00:20:48,190 Nada. Se enfermó debido a intoxicación alimentaria en el desayuno. 317 00:20:48,360 --> 00:20:50,150 -¿Intoxicación alimentaria? -Le está entrando un goteo de solución salina. 318 00:20:50,310 --> 00:20:51,180 Haz algo. 319 00:20:51,980 --> 00:20:53,770 conseguir las medicinas escrito en esta prescripción. 320 00:20:54,110 --> 00:20:55,030 Estará bien. 321 00:20:55,190 --> 00:20:56,900 -Gracias. Gracias doctor. -Está bien... Continúa. 322 00:21:00,010 --> 00:21:00,480 ¡Ay! 323 00:21:00,680 --> 00:21:02,600 Ni siquiera estás mejorando después de 2 días de tratamiento. 324 00:21:02,980 --> 00:21:03,930 ¿Qué pasó? 325 00:21:04,110 --> 00:21:04,990 Me resbalé y me caí, doctor. 326 00:21:05,060 --> 00:21:06,980 -Dime la verdad. -Mi esposa me golpeó, doctor. 327 00:21:07,150 --> 00:21:08,780 Por eso no estás mejorando. 328 00:21:09,230 --> 00:21:11,450 nunca debes mentir a médicos o abogados. 329 00:21:11,690 --> 00:21:13,900 ¡Enfermero! Dale dos inyecciones, delante y detrás. 330 00:21:14,110 --> 00:21:15,610 La parte trasera está bien, pero ¿qué pasa con la parte delantera? 331 00:21:15,810 --> 00:21:17,310 Sarcasmo, ¿eh? 332 00:21:17,770 --> 00:21:19,680 Su esposa no hizo ningún mal al darle una paliza. 333 00:21:19,980 --> 00:21:20,730 Descansa. 334 00:21:20,900 --> 00:21:21,990 -¡Disculpe! -Señor. 335 00:21:22,110 --> 00:21:24,110 ¿Viste algún cambio en tu marido? 336 00:21:24,310 --> 00:21:27,350 Él trata de abrir los ojos cuando la enfermera está aquí. 337 00:21:29,310 --> 00:21:32,430 ¡Oh! Las enfermeras funcionan mejor que los medicamentos. 338 00:21:32,560 --> 00:21:33,810 Médico... Médico... 339 00:21:34,270 --> 00:21:35,560 -Doctora. -¿Qué pasó? 340 00:21:35,770 --> 00:21:38,230 Traje todas las medicinas. Pero no puedo encontrar el de abajo. 341 00:21:38,980 --> 00:21:40,390 -Eso no es medicina. -¿Entonces? 342 00:21:40,770 --> 00:21:41,770 Es mi firma. 343 00:21:41,980 --> 00:21:44,230 ¡Doctor! ¿Le prescribiste? ¿Alcohol en lugar de medicamentos? 344 00:21:44,400 --> 00:21:46,320 Esa no es la marca de mi papá. Bebe uno diferente. 345 00:21:46,520 --> 00:21:49,730 no estoy hablando de alcohol. Es mi señal. ¡Firmar! 346 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 [teléfono sonando] Tu teléfono está sonando. Compruébalo. 347 00:21:53,980 --> 00:21:54,890 -¿Firmar? -¡Sí! Controlar. 348 00:21:54,980 --> 00:21:55,810 Lo siento... ¡Lo siento! 349 00:21:55,860 --> 00:21:56,740 Está bien... está bien... 350 00:21:57,360 --> 00:21:58,990 Hola... Hola... 351 00:22:34,060 --> 00:22:35,060 ¿Qué pasó con la tía? 352 00:22:35,440 --> 00:22:37,030 Se resbaló en el baño. 353 00:22:37,480 --> 00:22:38,980 Tiene cuatro suturas en la cabeza. 354 00:22:39,110 --> 00:22:39,900 ¡Oh! 355 00:22:40,060 --> 00:22:42,680 -No hay nada de qué preocuparse. -¿Estás tenso pero me pides que no me preocupe? 356 00:22:43,980 --> 00:22:45,770 -No estoy tenso por esto. -¿Entonces? 357 00:22:46,270 --> 00:22:47,480 Estoy preocupado por nuestro futuro. 358 00:22:48,400 --> 00:22:49,490 Después del compromiso, 359 00:22:49,980 --> 00:22:51,520 Tuviste un incidente en tu casa y la mía también. 360 00:22:52,810 --> 00:22:54,350 Tengo mucho miedo, Chandu. 361 00:22:55,730 --> 00:22:57,230 ¿Hacemos que revisen nuestros horóscopos? 362 00:22:58,690 --> 00:22:59,490 [risas] 363 00:22:59,650 --> 00:23:00,610 ¿Por qué te ríes? 364 00:23:01,270 --> 00:23:03,390 ¡Esta es la generación 4G! Además, eres un empleado de TI. 365 00:23:03,690 --> 00:23:04,990 Es curioso cuando se habla de horóscopo. 366 00:23:05,320 --> 00:23:07,900 Mmmm... ¿Cómo te llamas? 367 00:23:08,190 --> 00:23:08,990 Chandu. 368 00:23:09,110 --> 00:23:10,150 ¿Nombre original? 369 00:23:11,150 --> 00:23:11,990 ¡Sudheer! 370 00:23:12,400 --> 00:23:14,280 Un astrólogo sugirió cambiar mi nombre para traer suerte al casarse. 371 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Entonces, crees en ¿Astrología pero no horóscopos? 372 00:23:18,810 --> 00:23:21,020 Incluso Aishwarya Rai tuvo un error en su horóscopo, así que fue a... 373 00:23:21,190 --> 00:23:23,230 ...Srikalahasti y realizó un ritual de Planetas Rahu y Ketu antes de su boda. 374 00:23:23,560 --> 00:23:25,060 Las celebridades creen en ello. 375 00:23:25,270 --> 00:23:26,640 Somos gente común y corriente. 376 00:23:27,770 --> 00:23:28,770 Por favor. 377 00:23:30,270 --> 00:23:31,310 Está bien. Bueno. 378 00:23:38,370 --> 00:23:39,970 SAI GETHA ASHRAM 379 00:23:42,190 --> 00:23:43,580 [la puerta se abre con un chirrido] 380 00:24:03,550 --> 00:24:09,460 [suenan campanas] 381 00:24:36,050 --> 00:24:38,720 [los perros ladran] 382 00:24:45,780 --> 00:24:47,710 Swami... Swami... 383 00:24:49,230 --> 00:24:50,180 Está bien, Swami. 384 00:24:50,400 --> 00:24:51,320 Bueno. 385 00:25:00,120 --> 00:25:02,860 [sonando las campanas de las vacas] [buey gruñe] 386 00:25:40,060 --> 00:25:41,060 ¡Dios mío! 387 00:25:42,020 --> 00:25:44,020 Este lugar está lleno de seguidores. 388 00:25:49,230 --> 00:25:50,060 ¿Este chico? 389 00:25:51,860 --> 00:25:52,740 Estoy ciego. 390 00:25:52,900 --> 00:25:54,780 ¿Puedes decirme si es de mañana o de noche? 391 00:25:58,940 --> 00:26:00,610 ¡Ey! Estás ciego, ¿no? 392 00:26:01,150 --> 00:26:01,940 ¿Cómo puedes leer? 393 00:26:02,060 --> 00:26:04,890 Mi madre me dio a luz. Y Guruji revivió mi vida. 394 00:26:07,650 --> 00:26:09,240 ¿Quiénes son Chandu y Swathi? 395 00:26:13,020 --> 00:26:13,980 Somos nosotros. 396 00:26:14,270 --> 00:26:16,600 -¿Cómo sabes nuestros nombres? -Guruji lo sabe todo. 397 00:26:16,940 --> 00:26:17,650 Venir. 398 00:26:17,860 --> 00:26:21,320 Te llamaron primero aunque hay mucha gente esperando. 399 00:26:21,730 --> 00:26:24,230 puedo entender el alcance de su peligro. 400 00:26:34,440 --> 00:26:36,030 Bueno Swami... 401 00:26:36,320 --> 00:26:37,470 Lo sé todo, niña. 402 00:26:37,980 --> 00:26:40,430 Incluso si eres un Vidente, ¿cómo puedes ¿Lo sabes sin que te lo digan? 403 00:26:40,690 --> 00:26:42,780 Eres tú quien debería saberlo, no yo. 404 00:26:44,560 --> 00:26:46,850 ¡Salve Señor Shiva! 405 00:26:54,560 --> 00:26:56,390 Eso es alcanfor. Se enciende sólo cuando está encendido. 406 00:26:56,690 --> 00:26:59,240 Coloca ese alcanfor en su mano. 407 00:27:03,790 --> 00:27:05,200 [jadeos] ¡Ay! 408 00:27:06,570 --> 00:27:07,600 ¿Lo entiendes ahora? 409 00:27:07,850 --> 00:27:09,870 La persona a tu lado no es un poder positivo. Él es mala suerte. 410 00:27:10,060 --> 00:27:11,230 ¡Ay dios mío! ¡Swami! 411 00:27:11,440 --> 00:27:12,940 Vinimos aquí para consultar nuestros horóscopos. 412 00:27:13,110 --> 00:27:15,400 No me consideréis de mala suerte o de sádico y trata de separarnos. 413 00:27:15,940 --> 00:27:17,280 Dime si quieres una tarifa adicional. 414 00:27:19,230 --> 00:27:24,350 ¿Por qué los pájaros se asustaron cuando entraste si no te pasa nada? 415 00:27:25,270 --> 00:27:26,600 ¿Por qué el Buey se volvió agresivo? 416 00:27:27,860 --> 00:27:29,150 ¿Por qué ladraban los perros? 417 00:27:29,900 --> 00:27:31,320 ¿Por qué sonaron las campanas? 418 00:27:32,230 --> 00:27:33,770 ¿Por qué mis ojos se pusieron rojos? 419 00:27:34,980 --> 00:27:37,060 ¿Por qué hubo una furia en la naturaleza? 420 00:27:38,480 --> 00:27:41,640 Tener mala suerte no es tan tan fácil como soportar un enemigo. 421 00:27:42,560 --> 00:27:44,020 Tienes que salvarnos, Swami. 422 00:27:44,150 --> 00:27:47,610 Cuando no confías, no hay poder incluido el mío puede salvarte. 423 00:27:48,610 --> 00:27:50,150 Pero no te dejaré solo. 424 00:27:50,810 --> 00:27:53,600 Es mi responsabilidad salvar a la gente. que confió en mí y vino aquí. 425 00:27:54,730 --> 00:27:56,810 ¡Salve Señor Shiva! 426 00:28:00,150 --> 00:28:02,650 ¡Salve Señor Shiva! 427 00:28:14,360 --> 00:28:16,240 Hay 30 páginas en ese libro. 428 00:28:16,610 --> 00:28:17,820 Lea una página todos los días. 429 00:28:18,110 --> 00:28:21,110 Lo que sea que esté escrito en esa página, eso te sucederá aquel día. 430 00:28:22,360 --> 00:28:24,780 Vuelve conmigo si sucede durante 30 días. 431 00:28:25,230 --> 00:28:26,850 Entonces te salvaré. 432 00:28:27,360 --> 00:28:28,360 Está bien, Swami. 433 00:28:28,690 --> 00:28:30,030 Haré lo que dijiste. 434 00:28:30,360 --> 00:28:31,990 Te demostraré que estás equivocado. 435 00:28:32,810 --> 00:28:34,230 Bueno... ¿Cuál es tu tarifa? 436 00:28:34,520 --> 00:28:36,230 ¡Salve Señor Shiva! 437 00:28:36,690 --> 00:28:37,940 ¡Oh! ¿Creo que no lo tomas con la mano? 438 00:28:38,020 --> 00:28:39,480 ¿Debería colocarlo en caja de ofrendas? ¿Dónde está? 439 00:28:39,860 --> 00:28:40,650 Venga conmigo. 440 00:28:40,860 --> 00:28:42,150 -¿Tarifa? -Por favor vete. 441 00:28:47,520 --> 00:28:50,180 Este Ashram se basa en lo místico. poder, no de fondos. 442 00:28:50,440 --> 00:28:51,360 Puedes irte. 443 00:28:51,810 --> 00:28:53,100 -No, señor. Tarifa. -¡Oye, Chandu! 444 00:28:53,610 --> 00:28:54,530 Vamos. Venir. 445 00:29:24,300 --> 00:29:25,530 [gemidos] 446 00:29:56,890 --> 00:29:58,610 TE VOLVERÁS VIOLENTO HOY 447 00:29:58,690 --> 00:29:59,520 ¿Violento? 448 00:29:59,780 --> 00:30:00,660 ¿A mí? 449 00:30:02,570 --> 00:30:04,910 Soy seguidor de Mahatma Gandhi. palabras y las maneras de Anna Hazare. 450 00:30:05,440 --> 00:30:06,860 ¿Por qué habrá violencia en mi vida? 451 00:30:07,150 --> 00:30:08,360 La primera página falla. 452 00:30:08,860 --> 00:30:10,150 ¡Swamiji fraudulento! 453 00:30:13,610 --> 00:30:15,020 -Hermana. -Sí. 454 00:30:15,280 --> 00:30:18,120 ¡El chutney está espumoso! ¿No le echaste sal? 455 00:30:19,030 --> 00:30:20,530 Se acabó la sal, hermano. 456 00:30:20,900 --> 00:30:22,730 Hay sal en nuestra pasta de dientes, ¿verdad? 457 00:30:23,530 --> 00:30:25,240 ¿Por casualidad le agregaste pasta de dientes? 458 00:30:25,400 --> 00:30:26,810 [risas] 459 00:30:28,490 --> 00:30:29,460 -Oye... -Sí. 460 00:30:29,650 --> 00:30:32,110 Toma ese libro debajo del portátil. Los libros son equivalentes a la Diosa. 461 00:30:32,740 --> 00:30:35,030 La computadora portátil es la diosa de la Gente de software, tío. 462 00:30:35,900 --> 00:30:37,400 ¡Mamá! Dame mi suplemento de leche. 463 00:30:37,740 --> 00:30:39,370 El lechero aún no ha llegado. 464 00:30:39,900 --> 00:30:40,620 [suena el timbre de la puerta] 465 00:30:43,410 --> 00:30:44,270 ¿Has venido por fin? 466 00:30:44,430 --> 00:30:45,480 ¿Por qué llegas tarde? 467 00:30:45,610 --> 00:30:46,810 No soy yo quien llega tarde. 468 00:30:47,070 --> 00:30:48,340 -El suministro de agua se retrasa. -¡Ah! 469 00:30:49,070 --> 00:30:51,860 Mmmm... no sé qué lo agregas a tu leche. 470 00:30:52,110 --> 00:30:55,940 Mi marido sufrió una intoxicación alimentaria después tomando café hecho con esa leche. 471 00:30:56,320 --> 00:30:57,910 ¿Qué estás diciendo? 472 00:30:58,150 --> 00:30:59,860 Proporciono leche a este barrio. 473 00:31:00,030 --> 00:31:02,120 Todos hacen cumplidos pero nunca se quejó. 474 00:31:02,360 --> 00:31:05,270 Si no te gusta esta leche, pagar la cantidad de leche por un mes. 475 00:31:05,400 --> 00:31:06,610 -Dejaré de suministrar. -¿Qué? 476 00:31:07,070 --> 00:31:10,030 Has suministrado leche sólo durante 10 días y ¿Pedir un pago por todo el mes? 477 00:31:10,240 --> 00:31:12,870 Soy un chico local. No te metas conmigo. 478 00:31:13,280 --> 00:31:14,950 ¿Me estás amenazando? 479 00:31:15,240 --> 00:31:16,620 Haz lo que quieras. 480 00:31:16,820 --> 00:31:19,200 Si no pagas, te retendré. por tu cabello y hacerte pagarme. 481 00:31:20,190 --> 00:31:23,190 Aquí está mi cabello. Mantenlo si puedes. 482 00:31:28,950 --> 00:31:30,530 [gemidos] [sonidos metálicos de la lata de leche] 483 00:31:36,820 --> 00:31:37,970 ¿Cómo te atreves a intentar tocar? mi mamá! 484 00:31:38,030 --> 00:31:39,430 -Voy a matarte. -No, querida. ¡No! 485 00:31:39,630 --> 00:31:41,280 -Está borracho... -Realmente podría matarme. 486 00:31:41,780 --> 00:31:45,910 ¡Qué te pasa, sobrino! Solías estar en silencio todo el tiempo, 487 00:31:46,030 --> 00:31:48,530 pero te has vuelto muy violento de repente? 488 00:31:49,690 --> 00:31:51,560 ¡Me asusté, sobrino! 489 00:32:03,530 --> 00:32:04,450 Saludos, señor. 490 00:32:04,780 --> 00:32:05,700 Venga, señor. 491 00:32:05,860 --> 00:32:07,110 ¿Cómo está tu padre? 492 00:32:07,360 --> 00:32:08,020 Él está bien, señor. 493 00:32:08,110 --> 00:32:09,940 El médico le pidió que descansara una semana. 494 00:32:10,110 --> 00:32:12,360 deberías cuidar de Todo mi trabajo para esta semana. 495 00:32:12,530 --> 00:32:13,280 Está bien, señor. 496 00:32:13,400 --> 00:32:15,270 Mirar. Déjame probar tu cerebro. 497 00:32:16,150 --> 00:32:18,270 Ella vino aquí por un consejo. 498 00:32:18,530 --> 00:32:19,620 -Díselo. -Está bien, señor. 499 00:32:19,740 --> 00:32:22,780 Mi suegra es una arpía... Ella me tortura. 500 00:32:22,990 --> 00:32:25,320 Ella despidió intencionalmente a nuestra criada recientemente. 501 00:32:25,690 --> 00:32:27,360 Ella me obliga a hacer todas las tareas del hogar. 502 00:32:27,570 --> 00:32:28,990 Le pedí ayuda pero... 503 00:32:29,360 --> 00:32:31,440 ella da excusa citando el corazón condición y evita el trabajo. 504 00:32:31,610 --> 00:32:33,440 Ni siquiera se baja de la cama. 505 00:32:34,280 --> 00:32:35,200 ¿Eso es todo? 506 00:32:35,570 --> 00:32:37,280 Compra 10.000 rupias por valor sari a tu suegra. 507 00:32:37,400 --> 00:32:38,610 Su problema se solucionará. 508 00:32:38,820 --> 00:32:40,200 ¡Dios mío! ¿10.000 rupias? 509 00:32:40,490 --> 00:32:42,120 Tu suegra también se sorprenderá. 510 00:32:42,440 --> 00:32:44,310 Ella ya es una paciente del corazón. Entonces, podría sufrir un ataque al corazón y morir. 511 00:32:44,400 --> 00:32:46,110 Después de eso, Puedes quedarte con ese sari de seda. 512 00:32:46,740 --> 00:32:48,530 ¡Mi muchacho! ¡Salud! 513 00:32:48,740 --> 00:32:50,030 -Nos vemos, señor. -Gracias... 514 00:32:51,400 --> 00:32:54,860 Te pedí que le dieras un pequeño consejo. pero no para obligarla a matar a alguien. 515 00:32:55,110 --> 00:32:57,110 Algunas personas necesitan que se les diga claramente... Algunas personas necesitan que se les diga profundamente... 516 00:32:57,310 --> 00:32:58,310 Algunas personas necesitan ser dicho de una manera siniestra... 517 00:32:58,410 --> 00:32:59,350 Algunas personas necesitan ser contado de una manera engañosa. 518 00:32:59,450 --> 00:33:00,860 Y la gente de este tipo debería ser dicho de la manera que lo hice antes. 519 00:33:00,940 --> 00:33:02,480 Lo dices como quieras. 520 00:33:02,940 --> 00:33:04,900 Pero no inventes historias y cuéntamelo. 521 00:33:05,150 --> 00:33:08,690 ¡Aquí! Dale este maletín a tu papá y descubre el programa. 522 00:33:09,650 --> 00:33:10,730 -Está bien, señor. -Bueno. 523 00:33:17,840 --> 00:33:21,240 HOY TU JEFE TE APRECIARÁ 524 00:33:21,270 --> 00:33:22,660 [risas] 525 00:33:25,530 --> 00:33:27,870 ¿Por qué te ríes, sobrino? ¿Qué pasa? 526 00:33:27,940 --> 00:33:29,110 ¿Qué tiene de gracioso? 527 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 No es gracioso, tío. Es mucho más que eso. 528 00:33:31,490 --> 00:33:33,120 Está escrito que el jefe. Me lo agradecería hoy. 529 00:33:33,240 --> 00:33:34,410 ¿Qué hay de malo en eso? 530 00:33:34,530 --> 00:33:36,280 No está mal, tío. Es extraño. 531 00:33:36,570 --> 00:33:38,160 Me dio un trabajo con recomendación de mi padre. 532 00:33:38,440 --> 00:33:41,020 El jefe no me ha visto desde que unido. Ni siquiera preguntó mi nombre. 533 00:33:41,110 --> 00:33:42,150 A él tampoco le gustaba mi trabajo. 534 00:33:42,320 --> 00:33:43,530 ¿Le cuento un punto destacado? 535 00:33:43,780 --> 00:33:45,820 Mi calificación es 2 sobre 5 en la oficina. 536 00:33:46,190 --> 00:33:47,360 ¿Por qué me apreciaría? 537 00:33:47,820 --> 00:33:48,620 ¡Sobrino! 538 00:33:48,740 --> 00:33:51,070 Sachin Tendulkar reprobó en décimo grado. 539 00:33:51,490 --> 00:33:52,870 Pero él se convirtió en el destinatario. del premio 'El Bharataratna'. 540 00:33:53,110 --> 00:33:56,980 Thomas Alva Edison fue expulsado de su escuela. 541 00:33:57,150 --> 00:34:00,190 Más tarde descubrió la bombilla. y el resto es historia. 542 00:34:00,490 --> 00:34:02,200 ¡Piensa en positivo, sobrino! 543 00:34:02,360 --> 00:34:03,610 ¿Positivo? Está bien... 544 00:34:04,610 --> 00:34:05,890 -Sobrino. -Sí. 545 00:34:06,090 --> 00:34:07,360 ¿Cómo es mi camisa de flores? 546 00:34:08,530 --> 00:34:09,320 ¡Tonterías! 547 00:34:10,940 --> 00:34:12,810 ¿Cómo puedes decir tonterías mientras comes? 548 00:34:14,610 --> 00:34:20,530 [cantando] Mwah! 549 00:34:24,870 --> 00:34:27,430 [cantando] 550 00:34:28,150 --> 00:34:29,610 -Buenos días, señor. -Mañana. 551 00:34:29,820 --> 00:34:30,920 Veo confianza en tus ojos. 552 00:34:31,010 --> 00:34:33,150 y exceso de confianza en tu caminar estilo. ¿Qué pasa, señor? 553 00:34:33,240 --> 00:34:34,780 El jefe me agradecería hoy. 554 00:34:35,110 --> 00:34:36,310 [risas] 555 00:34:36,650 --> 00:34:38,510 -¿Por qué? -Deberías soñar mientras duermes. 556 00:34:38,570 --> 00:34:39,690 No cuando estás despierto y de pie. 557 00:34:45,230 --> 00:34:46,080 [La máquina biométrica emite pitidos] 558 00:35:14,860 --> 00:35:17,690 Parece que va a gritar... pero no estoy de humor para apreciarlo. 559 00:35:19,070 --> 00:35:20,240 Buenos días, señor. 560 00:35:21,490 --> 00:35:22,950 Murmura: ¿Me escuchó? ¡Vaya! 561 00:35:28,740 --> 00:35:31,320 Por cierto, tu novio lo prometió. que le regales un iPhone. ¿Te regaló? 562 00:35:31,400 --> 00:35:33,440 ¡Compañero tacaño! El prometió iPhone pero me dio una i-píldora. 563 00:35:33,610 --> 00:35:36,440 Tu novio te dio eso al menos. Mi novio ni siquiera me dio eso. 564 00:35:47,280 --> 00:35:48,370 ¡Atención, por favor! 565 00:35:54,900 --> 00:35:56,270 ¿Sabes qué hora es ahora? 566 00:35:56,570 --> 00:35:57,700 Almorzarías a tiempo. 567 00:35:57,940 --> 00:35:59,060 Cerrarías la sesión a tiempo. 568 00:35:59,190 --> 00:36:00,440 Recibirías el salario a tiempo. 569 00:36:00,610 --> 00:36:02,540 Pero nunca vendrías a la oficina a tiempo. 570 00:36:04,070 --> 00:36:05,530 Estoy haciendo inversiones por vendiendo mis propiedades. 571 00:36:05,820 --> 00:36:07,240 Doy salarios tomando préstamos. 572 00:36:07,400 --> 00:36:10,270 Intenta mantener la puntualidad. hasta que la empresa crezca. 573 00:36:10,530 --> 00:36:12,950 No sólo tu cerebro, pero esforzad también vuestros cuerpos y trabajad. 574 00:36:13,190 --> 00:36:14,730 De lo contrario, No saldré de los problemas. 575 00:36:14,860 --> 00:36:15,810 Podría estar condenado. 576 00:36:16,490 --> 00:36:17,490 ¡Ey! Venir. 577 00:36:18,030 --> 00:36:19,280 -¿A mí? -Sí, tú. 578 00:36:25,400 --> 00:36:28,520 La oficina es a las 9.30 am. pero llegó a las 9:29 am. 579 00:36:28,780 --> 00:36:29,820 Esto es lo que yo llamo sentido del tiempo. 580 00:36:29,990 --> 00:36:31,370 Todos deberíais aprender de él. 581 00:36:31,990 --> 00:36:33,120 Lo aprecio. 582 00:36:39,320 --> 00:36:40,370 -¡Ey! -Sí. 583 00:36:40,570 --> 00:36:41,490 ¿Qué pasó? 584 00:36:46,390 --> 00:36:48,650 HOY TU JEFE TE APRECIARÁ [Chandu se ríe] 585 00:36:48,900 --> 00:36:51,190 ¿Por qué te ríes, sobrino? 586 00:36:51,240 --> 00:36:52,530 ¿Qué tiene de gracioso? 587 00:36:52,610 --> 00:36:54,560 No es gracioso, tío. Es mucho más que eso. 588 00:36:54,860 --> 00:36:56,610 Está escrito que el jefe. Me lo agradecería hoy. 589 00:36:59,690 --> 00:37:01,020 ¡Ay dios mío! 590 00:37:01,400 --> 00:37:02,310 ¡Ey! 591 00:37:02,900 --> 00:37:04,230 Esto no es sorprendente. 592 00:37:04,440 --> 00:37:06,110 Ayer fue violencia. Hoy es agradecimiento. 593 00:37:06,940 --> 00:37:08,050 Es sólo una coincidencia. 594 00:37:08,360 --> 00:37:09,610 De todos modos, han pasado sólo dos días. 595 00:37:10,240 --> 00:37:11,620 Quedan 28 días más. 596 00:37:13,030 --> 00:37:13,950 Ir. 597 00:37:28,520 --> 00:37:29,050 Mwah! 598 00:37:50,450 --> 00:37:53,970 TE EMPAPARÁS HOY 599 00:37:55,280 --> 00:37:57,620 ¿Me empaparé hoy? 600 00:37:58,740 --> 00:38:00,030 ¡Como si fuera a llover en verano! 601 00:38:01,800 --> 00:38:04,040 [silbatos] 602 00:38:05,190 --> 00:38:06,610 Nef ¡vaya! 603 00:38:07,740 --> 00:38:10,280 ¿Qué pasa con Rayban? ¿Gafas y camiseta Reebok? 604 00:38:10,440 --> 00:38:12,560 Estás usando todas las marcas hoy. 605 00:38:12,740 --> 00:38:13,700 ¿Adónde vas? 606 00:38:13,900 --> 00:38:15,190 Hoy es el cumpleaños de Swathi, tío. 607 00:38:15,360 --> 00:38:16,270 Planeé una fiesta para cortar el pastel. 608 00:38:16,440 --> 00:38:17,480 ¿Lo planeaste grandiosamente? 609 00:38:17,610 --> 00:38:18,520 Sí, lo hice de esa manera. 610 00:38:19,030 --> 00:38:20,990 Pero me estoy quedando sin fondos. ¿Puedes prestarme 5000 rupias? 611 00:38:21,190 --> 00:38:23,560 Nunca deberías pedir dinero prestado, sobrino. 612 00:38:23,740 --> 00:38:25,410 El Señor Venkateswara tomó un préstamo de Lord Kubera. 613 00:38:25,650 --> 00:38:27,150 India pidió un préstamo al Banco Mundial. 614 00:38:27,360 --> 00:38:28,980 Cuando no está mal cuando Los dioses y las naciones toman un préstamo, 615 00:38:29,030 --> 00:38:29,990 ¿Cómo estaría mal si hago eso? 616 00:38:30,070 --> 00:38:33,620 no tengo dinero no importa como Con mucha lógica me explicas. 617 00:38:33,780 --> 00:38:35,320 Hagamos algo. Hagamos una apuesta de 5.000 rupias. 618 00:38:35,860 --> 00:38:37,310 Soy el Benami de las apuestas. 619 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Dime. ¿Qué es? 620 00:38:38,650 --> 00:38:40,650 ¿Los meses son masculinos o femeninos? 621 00:38:41,690 --> 00:38:42,770 ¿Cómo podemos decir eso? 622 00:38:42,900 --> 00:38:44,560 -Femenino. -¿Cómo puedes decir eso? 623 00:38:44,740 --> 00:38:46,070 ¿Qué viene después de enero? 624 00:38:46,240 --> 00:38:47,320 Febrero. 625 00:38:47,570 --> 00:38:50,620 Mira, ¿no sonaba femenino? 626 00:38:50,740 --> 00:38:52,070 Por eso digo que los meses son femeninos. 627 00:38:52,360 --> 00:38:53,730 -¡Oh, no! -Gracias tío. 628 00:38:54,280 --> 00:38:55,410 -¡Tía!-¿Qué, querida? 629 00:38:55,490 --> 00:38:57,030 ¿Cómo se llama la tía que recién llegado al vecindario? 630 00:38:57,070 --> 00:38:57,670 Sujana. 631 00:38:57,850 --> 00:38:59,020 -Pero, ¿por qué el tío la llama cariño? -¡Oh Dios! 632 00:38:59,240 --> 00:39:01,240 ¿Es por eso que obtiene ¿Listo incluso durante la noche? 633 00:39:01,400 --> 00:39:03,310 -Vuelve a casa, te llevaré a la tarea. -Lo siento, tío. 634 00:39:04,690 --> 00:39:05,650 ¡Oh Dios! 635 00:39:05,850 --> 00:39:07,860 [tráfico] 636 00:39:11,780 --> 00:39:13,280 Que vivas mucho tiempo feliz Durante 100 años, cariño. 637 00:39:13,570 --> 00:39:15,820 -Gracias. -¿Qué es esa bendición de anciano? 638 00:39:15,940 --> 00:39:18,060 La bendición puede ser vieja pero el contenido es imperecedero. 639 00:39:19,400 --> 00:39:21,270 ¿Solo pastel? ¿No hay pizza? 640 00:39:21,440 --> 00:39:23,110 Te has vuelto como un hamburguesa viviendo de pizza. 641 00:39:23,240 --> 00:39:24,240 Empieza a hacer dieta ahora. 642 00:39:24,280 --> 00:39:25,710 [todos ríen] La comida está bien. 643 00:39:25,780 --> 00:39:27,570 ¿Al menos le diste un regalo? 644 00:39:27,860 --> 00:39:30,020 ¿Tu novio te dio ¿El anillo que prometió en tu cumpleaños? 645 00:39:30,110 --> 00:39:33,520 Lo hizo... Ninguno. dio 10 Suena (llamadas perdidas) en mi teléfono. 646 00:39:33,690 --> 00:39:34,900 [todos ríen] 647 00:39:36,070 --> 00:39:38,190 Mujer grita: ¡Oh no! Por favor ayuda. 648 00:39:38,320 --> 00:39:40,750 Mi hija se cayó al agua. Sálvala. 649 00:39:41,380 --> 00:39:44,850 Por favor sálvala. [llorando] 650 00:39:44,970 --> 00:39:46,860 Alguien, por favor ayuda. 651 00:39:49,240 --> 00:39:49,660 [salpicadura] 652 00:39:54,280 --> 00:39:55,450 Lohita... 653 00:40:01,240 --> 00:40:02,900 -Niño... Niño... -Lohitha... 654 00:40:05,030 --> 00:40:06,320 Levántate, Lohitha. 655 00:40:07,070 --> 00:40:08,070 -Lohita... -Niño... 656 00:40:15,110 --> 00:40:16,230 Muchas gracias. 657 00:40:16,440 --> 00:40:18,150 -El agua está sucia. -Gracias, Lohita. 658 00:40:18,550 --> 00:40:19,360 Llévala al hospital inmediatamente. 659 00:40:19,560 --> 00:40:20,950 -Bueno. -De lo contrario, podría tener alergia en la piel. 660 00:40:22,860 --> 00:40:24,900 Salvaste a un niño en mi cumpleaños. 661 00:40:25,190 --> 00:40:26,360 Estoy muy feliz. 662 00:40:26,610 --> 00:40:28,110 Esta es la energía que He esperado de ti. 663 00:40:28,240 --> 00:40:30,530 Olvídate de la energía. Podría sufrir alergia si se demora. 664 00:40:30,690 --> 00:40:33,060 Tú también estás empapado. Ve y refréscate. 665 00:40:38,700 --> 00:40:39,750 TE EMPAPARÁS HOY 666 00:40:40,170 --> 00:40:40,980 ¿Me empaparé hoy? 667 00:40:51,780 --> 00:40:57,770 [teléfono vibrando] 668 00:41:09,240 --> 00:41:10,070 Hola. 669 00:41:10,280 --> 00:41:11,820 ¿Por qué llamaste a medianoche? 670 00:41:12,070 --> 00:41:13,700 La predicción de Swamiji fracasó. 671 00:41:14,190 --> 00:41:15,110 Hoy es el cuarto día. 672 00:41:15,240 --> 00:41:16,700 No pasó nada según el libro. 673 00:41:18,900 --> 00:41:21,190 Lo que estaba escrito en él y que no paso? 674 00:41:21,860 --> 00:41:23,060 esta escrito en el que veré un fantasma. 675 00:41:23,240 --> 00:41:24,370 Son las 12 de la mañana ahora. 676 00:41:24,740 --> 00:41:26,240 No vi ningún fantasma hasta... 677 00:41:28,400 --> 00:41:29,360 Hola. 678 00:41:33,150 --> 00:41:33,980 ¿Hola? 679 00:41:36,780 --> 00:41:37,570 ¿Chandú? 680 00:41:47,360 --> 00:41:48,190 -¡Tía! -Sí. 681 00:41:48,350 --> 00:41:48,970 ¿Dónde está? 682 00:41:49,190 --> 00:41:51,060 No salió de su habitación. 683 00:42:05,990 --> 00:42:07,030 ¿Qué pasó? 684 00:42:11,990 --> 00:42:13,280 esta escrito en el que veré un fantasma. 685 00:42:13,400 --> 00:42:14,560 Son las 12 de la mañana ahora. 686 00:42:14,900 --> 00:42:16,230 No vi ningún fantasma hasta... 687 00:42:18,340 --> 00:42:19,290 [el fantasma se ríe] 688 00:42:27,550 --> 00:42:28,490 [el fantasma se ríe] 689 00:42:50,090 --> 00:42:50,730 [jadeos] 690 00:42:59,110 --> 00:43:02,060 ¿Por qué tu cuerpo ¿Temperatura tan alta, querida? 691 00:43:02,900 --> 00:43:05,110 Estabas bien cuando Me acosté anoche. 692 00:43:05,440 --> 00:43:06,740 ¿Qué te pasó en la mañana? 693 00:43:07,280 --> 00:43:10,450 Déjame atrapar el mal de ojo. 694 00:43:10,690 --> 00:43:12,520 Su hijo tiene 102 grados de fiebre. 695 00:43:12,690 --> 00:43:15,310 ¡Ah! 102? 696 00:43:18,920 --> 00:43:22,070 TE ENFERMARÁS HOY 697 00:43:30,010 --> 00:43:34,690 [la gente ríe] 698 00:43:35,190 --> 00:43:36,280 ¿Tienes este dulce Mysorepak? 699 00:43:36,400 --> 00:43:37,990 -No. -Estará delicioso. Tenlo. 700 00:43:38,060 --> 00:43:40,310 Hay 'pak' en su ortografía. Odio a Pakistán. 701 00:43:42,270 --> 00:43:43,520 Oye... mira ahí... 702 00:43:45,440 --> 00:43:49,070 ¡Oye, niña! Los hombres no pueden controlar si te vuelves vistoso. Tener cuidado. 703 00:43:49,230 --> 00:43:52,750 No entiendo esto, señor Rao. Hoy en día, Me pongo llamativa cada vez que veo chicos. 704 00:43:52,810 --> 00:43:54,410 El tiempo para ti el embarazo se acerca. 705 00:43:54,620 --> 00:43:57,560 [todos ríen] [suena el teléfono] 706 00:43:58,480 --> 00:43:59,890 ¿Por qué no viniste a oficina hoy, cariño? 707 00:44:00,110 --> 00:44:01,870 Mi familia ha estado en un viaje a Yadhagirigutta. 708 00:44:02,450 --> 00:44:03,310 Estaba ocupado ayudándolos a empacar. 709 00:44:03,770 --> 00:44:04,930 Así que llegué tarde. 710 00:44:05,560 --> 00:44:07,180 ¿Vendrás? Estoy cocinando Biryani. 711 00:44:07,270 --> 00:44:09,100 ¿Estás mezclando un 'séptimo sabor'? 712 00:44:09,310 --> 00:44:10,270 ¿Séptimo gusto? 713 00:44:10,400 --> 00:44:12,860 No lo sé... Está escrito en el libro. que hoy probaría algo nuevo. 714 00:44:13,150 --> 00:44:15,400 he estado esperando desde la mañana para probarlo. 715 00:44:15,570 --> 00:44:19,650 [se burla] No lo sé. Está bien, Ven rápido antes de que se enfríe. 716 00:44:19,900 --> 00:44:21,900 Bueno, cariño. Ya viene... 717 00:44:23,170 --> 00:44:24,160 [suena el timbre de la puerta] 718 00:44:26,770 --> 00:44:28,520 -¿Llegué a tiempo? -Llegaste temprano. 719 00:44:29,810 --> 00:44:31,020 ¿Te ayudo? 720 00:44:31,310 --> 00:44:33,270 No sería Biryani si cocínalo. Sería una sorpresa. 721 00:44:33,480 --> 00:44:34,680 Venir. Yo lo arreglaré. 722 00:44:34,810 --> 00:44:36,430 ¡Oh! Bueno. 723 00:44:47,140 --> 00:44:51,150 [zumbido de electricidad] [convulsiones] 724 00:45:15,590 --> 00:45:16,530 Chandu... 725 00:45:17,670 --> 00:45:18,520 Chandu... 726 00:45:22,230 --> 00:45:22,980 Chandu... 727 00:45:25,040 --> 00:45:25,550 ¡Tsk! 728 00:45:37,900 --> 00:45:38,690 Chandu... 729 00:46:14,940 --> 00:46:16,570 [jadeos] 730 00:46:16,810 --> 00:46:17,680 Chandu... 731 00:46:20,110 --> 00:46:21,070 ¿Estás bien? 732 00:46:25,900 --> 00:46:26,910 Chandu, ¿estás bien? 733 00:46:31,400 --> 00:46:32,400 Lo tengo. 734 00:46:34,440 --> 00:46:35,190 Lo tengo. 735 00:46:35,400 --> 00:46:36,690 ¿Qué pasa con "lo tengo"? 736 00:46:38,560 --> 00:46:39,640 ¡Séptimo gusto! 737 00:46:40,340 --> 00:46:41,710 ¡Tsk! Séptimo... 738 00:46:43,140 --> 00:46:44,460 Tengo el séptimo sentido. 739 00:47:00,400 --> 00:47:04,280 "Mis corazones comenzaron a oscilar sin alegría de repente" 740 00:47:04,730 --> 00:47:08,640 "Eso es porque te escuchó" 741 00:47:09,150 --> 00:47:13,440 "Hay una marea pesada a mi alrededor" 742 00:47:13,520 --> 00:47:17,430 "Esto no parará si mantengo la calma" 743 00:47:17,610 --> 00:47:21,680 "Por primera vez, Siento que la tarde es mañana" 744 00:47:21,740 --> 00:47:26,150 "Este momento te espera todo el tiempo" 745 00:47:26,310 --> 00:47:30,600 "Déjame verte atentamente" 746 00:47:34,980 --> 00:47:37,100 "Eres una belleza" 747 00:47:39,360 --> 00:47:43,150 "que nunca he visto" 748 00:47:43,440 --> 00:47:47,110 "Contigo frente a mí" 749 00:47:48,110 --> 00:47:51,650 "Me quedo mirando en silencio" 750 00:48:23,330 --> 00:48:24,260 EL INVITADO ES DIOS 751 00:48:29,570 --> 00:48:31,500 "O..." 752 00:48:31,580 --> 00:48:36,890 "El cielo se desvanece así sin más" 753 00:48:37,730 --> 00:48:39,520 "Se desvanece" 754 00:48:40,480 --> 00:48:45,930 "Este mundo se marchita por tu culpa" 755 00:48:46,360 --> 00:48:48,650 "Se seca" 756 00:48:49,360 --> 00:48:53,190 "Los cuatro las direcciones están fuera de control" 757 00:48:53,730 --> 00:48:57,770 "Los reinos de arriba están desapareciendo" 758 00:48:58,060 --> 00:49:02,230 "Ya no se ven el amanecer ni el anochecer" 759 00:49:02,520 --> 00:49:06,180 "Me quedo atrás sólo por ti" 760 00:49:06,310 --> 00:49:09,980 "Esta es tu magia" 761 00:49:11,020 --> 00:49:13,520 "Eres una belleza" 762 00:49:15,400 --> 00:49:18,780 "que nunca he visto" 763 00:49:19,400 --> 00:49:22,440 "Contigo frente a mí" 764 00:49:24,060 --> 00:49:27,680 "Me quedo mirando en silencio" 765 00:50:03,350 --> 00:50:05,380 "Tú has... 766 00:50:05,610 --> 00:50:10,820 "conviértete en mi aliento" 767 00:50:11,510 --> 00:50:13,360 "Es lo que ella me dijo" 768 00:50:14,400 --> 00:50:19,820 "Te conviertes en mi vida" 769 00:50:20,270 --> 00:50:22,640 "Nunca desaparece" 770 00:50:23,230 --> 00:50:27,140 "Este es mi 100 por ciento de amor hacia ti" 771 00:50:27,610 --> 00:50:31,360 "Expresa tu amor hacia mí" 772 00:50:31,980 --> 00:50:35,890 "Hay una perturbación en mi corazón" 773 00:50:36,310 --> 00:50:39,850 "No mejorará a menos que te acerques " 774 00:50:40,020 --> 00:50:44,350 "Su brisa me está preocupando" 775 00:50:44,810 --> 00:50:48,480 "Eres una belleza" 776 00:50:49,190 --> 00:50:52,610 "que nunca he visto" 777 00:50:53,230 --> 00:50:57,680 "Contigo frente a mí" 778 00:50:57,900 --> 00:51:01,440 "Me quedo mirando en silencio" 779 00:52:12,940 --> 00:52:13,940 ¿Qué pasó, sobrino? 780 00:52:14,190 --> 00:52:16,190 ¿Adónde corres? si hay un terremoto? 781 00:52:18,060 --> 00:52:20,020 ¿Por qué se va con prisa? 782 00:52:36,360 --> 00:52:37,750 [pantalones] 783 00:52:38,230 --> 00:52:39,520 ¡Tía! ¿Dónde está Swathi? 784 00:52:39,670 --> 00:52:41,040 ¿Por qué viniste temprano en la mañana? 785 00:52:41,230 --> 00:52:42,310 ¿Dónde está Swathi, tía? 786 00:52:42,980 --> 00:52:44,350 -Ella está arriba. -Gracias. 787 00:52:56,770 --> 00:52:57,680 ¿Qué pasó? 788 00:53:03,060 --> 00:53:04,890 MORIRÁS HOY 789 00:53:07,190 --> 00:53:09,150 MORIRÁS HOY 790 00:53:11,900 --> 00:53:13,910 MORIRÁS HOY 791 00:53:17,160 --> 00:53:18,730 MORIRÁS HOY 792 00:53:44,620 --> 00:53:45,720 SAI GETHA ASHRAM 793 00:53:46,060 --> 00:53:47,560 No puedes encontrarte con Swamiji ahora. 794 00:53:47,940 --> 00:53:49,780 Podrás conocerlo solo después de 10 días. sea lo que sea. 795 00:53:50,160 --> 00:53:52,820 ¡No diga eso, señor! Sabes que él me regaló este libro, ¿verdad? 796 00:53:52,980 --> 00:53:53,980 No es posible. 797 00:53:59,530 --> 00:54:00,750 Escúchame. Sólo una vez. 798 00:54:02,590 --> 00:54:03,310 ¡Oye, hombre! 799 00:54:03,550 --> 00:54:04,270 -¡Swami! -¡Escúchame! 800 00:54:04,350 --> 00:54:05,600 -Atrápenlo. -Swami. 801 00:54:06,100 --> 00:54:07,350 -¡Swami! -Espera, hombre. 802 00:54:07,480 --> 00:54:08,320 -¡Swami! -¡Swami! 803 00:54:09,900 --> 00:54:10,810 -Swami. -¿Qué pasó? 804 00:54:11,000 --> 00:54:12,850 Tienes que salvarme. Confío en ti. 805 00:54:12,980 --> 00:54:14,780 Seguramente te ayudaré. ¿Qué pasó? 806 00:54:14,900 --> 00:54:16,780 Todo sucedió simplemente como dijiste durante 29 días. 807 00:54:17,260 --> 00:54:18,160 Hoy es el día 30. 808 00:54:18,350 --> 00:54:19,350 Vea lo que está escrito aquí. 809 00:54:19,830 --> 00:54:20,700 MORIRÁS HOY 810 00:54:21,900 --> 00:54:23,180 MORIRÁS HOY 811 00:54:24,440 --> 00:54:25,270 ¿Por qué pusiste esa expresión? 812 00:54:25,550 --> 00:54:26,640 Llegas tarde. 813 00:54:29,080 --> 00:54:31,470 He estado esperando desde las 12 años por la gracia del Señor Shiva. 814 00:54:32,020 --> 00:54:33,900 Definitivamente tengo que asistir 'Kumbh Mela' hoy. 815 00:54:34,360 --> 00:54:36,570 Lord Shiva no tendrá gracia sobre ti si dejas de hacer lo correcto. 816 00:54:36,850 --> 00:54:38,390 Podría ponerse furioso... ¿No lo sabes? 817 00:54:38,770 --> 00:54:40,080 Lo que dices también es correcto. 818 00:54:40,280 --> 00:54:41,660 No es fácil salvarte. 819 00:54:42,090 --> 00:54:44,110 Tienes una maldición de mujer sobre ti. 820 00:54:44,600 --> 00:54:46,740 Te ha estado persiguiendo durante vidas. 821 00:54:47,040 --> 00:54:49,130 Te enfrentas a su poder en esta vida. 822 00:54:49,620 --> 00:54:51,620 Sólo hay una manera de salvarte. 823 00:54:52,060 --> 00:54:53,270 'Ayudha Chandi Yagam' 824 00:54:54,040 --> 00:54:58,520 Esto no se puede hacer en el tierra o cielo o en el Ashram. 825 00:54:59,070 --> 00:55:02,320 Esto debería estar hecho. en Patala o Nagaloka. 826 00:55:02,940 --> 00:55:05,810 Eso significa, debe hacerse dentro de la tierra. 827 00:55:06,730 --> 00:55:08,480 No tenemos tanto tiempo. 828 00:55:08,910 --> 00:55:10,770 Prepárate con los arreglos. En 30 minutos, Swami. 829 00:55:11,140 --> 00:55:12,390 Yo te arreglaré el lugar. 830 00:55:12,640 --> 00:55:13,650 Créame, Swami. 831 00:55:13,850 --> 00:55:15,900 ¡Salve Señor Shiva! 832 00:55:17,520 --> 00:55:18,560 Ven, Swami. 833 00:55:19,020 --> 00:55:19,970 Entra. 834 00:55:20,180 --> 00:55:20,900 -Lo seguiremos. -Bueno. 835 00:55:20,980 --> 00:55:22,780 Las mujeres no pueden asistir a este ritual. 836 00:55:25,690 --> 00:55:27,410 -Cuidarse. -Bueno. 837 00:56:28,560 --> 00:56:33,800 [pitido electrónico] 838 00:56:36,870 --> 00:56:38,940 [pitido electrónico] 839 00:56:44,790 --> 00:56:47,310 [retumba el heavy metal] 840 00:57:03,300 --> 00:57:04,820 Este lugar es el mismo que Patala. 841 00:57:05,680 --> 00:57:07,060 Puedes comenzar el ritual. 842 00:57:08,710 --> 00:57:10,730 ¡Salve Señor Shiva! 843 00:57:23,700 --> 00:57:24,860 Organízalo aquí. 844 00:57:25,050 --> 00:57:30,520 TODOS: ¡Salve, Señor Shiva! 845 00:57:39,810 --> 00:57:41,890 [cantando mantras] 846 00:58:10,020 --> 00:58:11,560 [Chandu gime] 847 00:58:36,410 --> 00:58:38,180 Gracias a Dios. Todavía estoy vivo. 848 00:58:38,920 --> 00:58:40,480 Puedo arreglármelas por otros 100 años. 849 00:58:40,900 --> 00:58:42,860 no hubiera estado vivo si no fuera por Swamiji. 850 00:58:43,510 --> 00:58:45,320 No debería simplemente agradecerle. Debería estar agradecido. 851 00:58:45,930 --> 00:58:47,080 ¡Swami! 852 00:58:47,280 --> 00:58:48,380 ¿Swami? 853 00:58:50,030 --> 00:58:51,340 ¿Swami? 854 00:58:52,090 --> 00:58:53,310 Swami. 855 00:58:53,520 --> 00:58:54,780 Swami. 856 00:58:55,310 --> 00:58:56,440 Swami. 857 00:59:22,400 --> 00:59:24,640 Guarde el dinero del sacos en esas cajas. 858 00:59:37,560 --> 00:59:40,390 [teléfono sonando] 859 00:59:42,310 --> 00:59:44,570 ¡Oye! ¿Cómo está tu papá? 860 00:59:45,840 --> 00:59:46,970 Le está yendo bien. 861 00:59:47,230 --> 00:59:48,650 ¿Lo que le pasó? ¿Por qué estás tambaleante? 862 00:59:48,980 --> 00:59:50,280 Bueno señor... 863 00:59:50,480 --> 00:59:51,940 ¡Señor! Alguien me atrapó y Te robé tus 1.000 millones de rupias. 864 00:59:52,320 --> 00:59:53,300 ¡Eh! 865 00:59:53,980 --> 00:59:55,900 Hiciste pobre a un hombre rico. 866 00:59:56,270 --> 00:59:58,600 No son sólo uno o dos. ¡1000 millones de rupias! 867 00:59:59,440 --> 01:00:01,940 Es casi igual al presupuesto de la asamblea. 868 01:00:02,980 --> 01:00:05,650 ¿Sabes lo difícil que es ¿Trabajé para ganar eso? 869 01:00:06,310 --> 01:00:09,100 ¿Estás planeando engañarme? tomando el nombre de Swamiji? 870 01:00:09,650 --> 01:00:11,690 Mira, confié en tu padre. 871 01:00:12,850 --> 01:00:14,060 Tu padre confió en ti. 872 01:00:14,980 --> 01:00:16,780 Has visto mi prudencia hasta ahora. 873 01:00:17,310 --> 01:00:18,770 Verás mi ira ahora. 874 01:00:19,290 --> 01:00:20,150 ¡Señor! Por favor señor. 875 01:00:20,720 --> 01:00:21,570 Déjanos. 876 01:00:21,770 --> 01:00:22,940 Dame una semana. 877 01:00:23,100 --> 01:00:24,350 Te devolveré tu dinero. 878 01:00:24,690 --> 01:00:26,690 ¿Qué debo hacer después de una semana? Puede hacer lo que quiera, señor. 879 01:00:27,350 --> 01:00:28,890 ¡Ey! Déjalos ir. 880 01:00:29,980 --> 01:00:30,900 Gracias, señor. 881 01:00:31,880 --> 01:00:32,920 ¡Escuchar! 882 01:00:33,130 --> 01:00:34,780 Tu padre sabe bastante bien sobre mí. 883 01:00:35,340 --> 01:00:36,430 Por eso te dejo ir. 884 01:00:37,630 --> 01:00:39,520 Si no obtienes el ¡Devolución de dinero en una semana! 885 01:00:40,770 --> 01:00:42,720 Normalmente construyo templos todos los años. 886 01:00:43,900 --> 01:00:45,400 Esta vez serán vuestras tumbas. 887 01:00:46,610 --> 01:00:47,380 Piérdase. 888 01:00:47,580 --> 01:00:48,720 Está bien, señor. 889 01:01:00,190 --> 01:01:01,400 -Mamá... -Sí. 890 01:01:01,600 --> 01:01:02,480 Mamá. 891 01:01:02,670 --> 01:01:04,350 Empaca toda tu ropa y joyas. 892 01:01:04,600 --> 01:01:05,560 ¿Qué pasó? 893 01:01:06,220 --> 01:01:07,150 ¿Qué estás haciendo? 894 01:01:07,350 --> 01:01:08,780 -Me estoy preparando para escapar, papá. -¿Qué? 895 01:01:08,970 --> 01:01:09,720 Tenemos que escapar del ministro. 896 01:01:09,980 --> 01:01:11,070 ¿Qué pasó? 897 01:01:11,310 --> 01:01:13,390 No es ministro. Es un prestidigitador. 898 01:01:13,730 --> 01:01:15,030 Podemos vivir por al menos Al menos una semana si nos quedamos. 899 01:01:15,370 --> 01:01:16,860 -Moriremos ahora mismo si intentamos escapar. -¡Oh, no! 900 01:01:17,550 --> 01:01:18,800 No sólo uno o dos, papá. 901 01:01:18,990 --> 01:01:20,470 ¿Dónde podemos conseguir 1.000 millones de rupias en una semana? 902 01:01:20,760 --> 01:01:21,850 Parece que Ashram es un conjunto. 903 01:01:22,270 --> 01:01:24,180 Podemos luchar si al menos saber quién robó ese dinero. 904 01:01:25,150 --> 01:01:26,150 Lo sé. 905 01:01:29,470 --> 01:01:30,560 Esta es la escritura de D Bhai. 906 01:01:30,760 --> 01:01:31,820 ¿Quién es D Bhai? 907 01:01:32,020 --> 01:01:32,850 Dubái Bhai! 908 01:01:36,480 --> 01:01:41,190 Podemos encontrar fácilmente a D Bhai si encontramos su aprendiz, don local de Agora Bhai. 909 01:01:41,790 --> 01:01:43,060 ¿Qué debemos hacer para enfrentar a la mafia? 910 01:01:43,440 --> 01:01:45,150 tienes que ser fuerte mental y físicamente. 911 01:01:45,520 --> 01:01:46,720 Ya lo entendí, papá. 912 01:01:46,920 --> 01:01:47,910 Detente ahí. 913 01:01:50,020 --> 01:01:51,520 ¿Quién es el entrenador de gimnasio aquí? 914 01:01:52,850 --> 01:01:55,020 ¡Eh, tú! ¿Debería decírtelo por separado? 915 01:01:58,140 --> 01:01:59,480 Deja de agacharte y haz el ejercicio. 916 01:02:00,030 --> 01:02:01,360 Hazlo. ¡Más! 917 01:02:01,770 --> 01:02:02,590 ¡Más rápido! 918 01:02:03,190 --> 01:02:05,590 ¿Por qué estás nadando? en lugar de hacer flexiones? 919 01:02:05,940 --> 01:02:07,140 Hazlo correctamente. 920 01:02:07,300 --> 01:02:07,950 Hazlo. 921 01:02:08,260 --> 01:02:09,280 Hazlo rápido. 922 01:02:11,560 --> 01:02:12,640 ¿Velocidad 1? 923 01:02:14,370 --> 01:02:16,360 ¿Por qué actúas en lugar de hacerlo en una cinta de correr? 924 01:02:16,580 --> 01:02:17,780 ¿Por qué estás actuando? 925 01:02:18,240 --> 01:02:18,950 [la máquina emite pitidos] 926 01:02:21,200 --> 01:02:22,490 ¡Corre! Correr. 927 01:02:22,690 --> 01:02:23,870 ¡Correr! 928 01:02:25,370 --> 01:02:26,560 ¡Hazlo! 929 01:02:26,750 --> 01:02:27,600 Deja de levantar las piernas. 930 01:02:27,870 --> 01:02:29,100 Trabajar con pesas. ¡Levántalo! 931 01:02:29,470 --> 01:02:30,340 [gemidos] 932 01:02:36,380 --> 01:02:37,680 Yo soy el entrenador... ¿Qué quieres? 933 01:02:38,350 --> 01:02:40,600 Eres corpulento y fuerte... ¿Eres el entrenador? 934 01:02:42,400 --> 01:02:44,900 [para sí misma]: 'El cliente es Dios' 935 01:02:45,910 --> 01:02:47,270 Dime... ¿Qué quieres? 936 01:02:47,770 --> 01:02:49,020 ¿Es fitness o pérdida de peso? 937 01:02:49,540 --> 01:02:50,490 Eres tú quien los necesita. 938 01:02:51,090 --> 01:02:52,080 Estoy aquí por el six-pack. 939 01:02:52,270 --> 01:02:53,100 ¡En un solo día! 940 01:02:53,210 --> 01:02:55,280 ¿Eh? ¿Six-pack en un solo día? 941 01:02:55,790 --> 01:02:56,890 Ni siquiera puedes acercarte a eso. 942 01:02:57,480 --> 01:02:59,360 cuantos dias debo ¿Hacer ejercicio para conseguir unos abdominales marcados? 943 01:02:59,560 --> 01:03:01,180 ¡No sólo días! Deberías trabajar durante meses. 944 01:03:01,620 --> 01:03:02,700 ¡Seis meses! 945 01:03:02,910 --> 01:03:04,190 Debes entrenar durante una hora diaria. 946 01:03:04,600 --> 01:03:06,540 ¡No 6 meses! Lo haré en 6 días. 947 01:03:06,730 --> 01:03:07,220 ¿Eh? 948 01:03:07,420 --> 01:03:08,890 1 hora diaria... Entonces, ¡30 horas al mes! 949 01:03:08,980 --> 01:03:10,480 30 horas multiplicadas por 6 son 180 horas. 950 01:03:10,730 --> 01:03:12,750 Si hago ejercicio las 24 horas del día durante 6 días, 951 01:03:12,980 --> 01:03:14,220 Puedo cubrir fácilmente esas 180 horas. 952 01:03:14,350 --> 01:03:15,680 Puedo conseguir abdominales con facilidad. 953 01:03:16,100 --> 01:03:17,900 No conseguirás un six-pack de esa manera... 954 01:03:18,020 --> 01:03:19,060 Tendrías presión arterial baja. 955 01:03:19,190 --> 01:03:21,260 -Puedo ganar algo, ¿verdad? -Oye... 956 01:03:50,680 --> 01:03:52,560 ¡Maestro! Tienes que salvarlo. 957 01:03:58,220 --> 01:03:58,870 Hola. 958 01:03:59,100 --> 01:04:00,230 Haré 100 flexiones. 959 01:04:00,900 --> 01:04:02,640 Llamaré al 108. 960 01:04:03,780 --> 01:04:06,870 1... 2... 3! 961 01:04:09,060 --> 01:04:10,190 4... 962 01:04:32,500 --> 01:04:34,020 ¡Ey! ¿Por qué viniste en auto? 963 01:04:34,740 --> 01:04:35,780 La ambulancia no estaba disponible, papá. 964 01:04:36,250 --> 01:04:37,140 ¿Por qué ambulancia? 965 01:04:37,630 --> 01:04:39,100 Me debilité, papá. 966 01:04:39,850 --> 01:04:42,480 soy débil en física y físicamente también. 967 01:04:44,380 --> 01:04:45,760 Ya no podemos encontrar a D Bhai. 968 01:04:45,960 --> 01:04:46,780 ¡Ey! 969 01:04:46,990 --> 01:04:48,980 No todos los que tienen éxito está en buena forma física. 970 01:04:49,580 --> 01:04:52,100 No fue el Señor Vishnu quien ¡Decapitaron a Rahu y Ketu! 971 01:04:52,700 --> 01:04:53,830 El arma del Señor Vishnu sí lo hizo. 972 01:04:54,030 --> 01:04:55,400 '¡El VishnuChakra!' 973 01:04:56,900 --> 01:04:58,860 No fue la Diosa Durga quien mató a Mahishasura. 974 01:04:59,390 --> 01:05:01,150 Era su arma... 'Trishul'. 975 01:05:03,210 --> 01:05:05,750 El Señor Rama no puso fin a Ravana. 976 01:05:05,950 --> 01:05:08,280 Su arma, la poderosa flecha. 977 01:05:09,100 --> 01:05:14,060 La gente no mató a Ravana de la era actual... Bin Laden. 978 01:05:14,350 --> 01:05:16,100 Era un arma llamada AK 47. 979 01:05:18,270 --> 01:05:20,440 Cada guerra ganadora tiene un arma detrás. 980 01:05:21,570 --> 01:05:23,290 Las armas te hacen ganar. 981 01:05:23,720 --> 01:05:24,620 Ya es suficiente, papá. 982 01:05:25,460 --> 01:05:26,270 Lo tengo. 983 01:05:54,570 --> 01:05:55,020 ¿Quién eres? 984 01:05:55,150 --> 01:05:56,820 ¡Hermano! Necesito mercadería. 985 01:05:57,060 --> 01:05:58,140 ¿Qué mercancía? 986 01:05:58,650 --> 01:05:59,610 Necesito armas. 987 01:06:00,090 --> 01:06:01,000 ¿Armas? 988 01:06:01,190 --> 01:06:03,270 Las armas no son famosas en la ciudad vieja. 989 01:06:03,670 --> 01:06:04,630 Los brazaletes son famosos aquí. 990 01:06:06,330 --> 01:06:07,260 ¿Eh? 991 01:06:08,400 --> 01:06:11,570 Vi en películas y televisión que Aquí se venden armas. 992 01:06:11,650 --> 01:06:13,190 Bien... ¿Necesitas esa arma? 993 01:06:13,940 --> 01:06:15,320 Siga recto y gire a la izquierda. 994 01:06:15,440 --> 01:06:17,320 Gire a la derecha y siga recto. 995 01:06:17,350 --> 01:06:18,390 Hay una calle pequeña. 996 01:06:18,480 --> 01:06:19,900 Tu destino es ese. 997 01:06:19,940 --> 01:06:21,150 Ve a un lado. 998 01:06:21,270 --> 01:06:22,430 ir allí 999 01:06:33,100 --> 01:06:33,890 Hermano! 1000 01:06:34,900 --> 01:06:35,860 ¿Tienes armas? 1001 01:06:36,100 --> 01:06:39,600 Fusil, ametralladora, Escopeta, AK 47, pistola 1002 01:06:39,850 --> 01:06:41,470 -¿Todas las armas están disponibles? -Sí. 1003 01:06:48,020 --> 01:06:49,140 ¿Cuánto cuesta este? 1004 01:06:49,480 --> 01:06:51,320 -300 rupias. -Toma 500. 1005 01:06:53,480 --> 01:06:54,860 ¿Funciona? 1006 01:06:59,560 --> 01:07:00,390 ¡Oh, no! 1007 01:07:02,350 --> 01:07:03,020 Hermano... 1008 01:07:03,480 --> 01:07:04,610 ¿Es una pistola de juguete? 1009 01:07:04,730 --> 01:07:06,730 ¿Qué más esperas por 500 rupias? 1010 01:07:09,900 --> 01:07:11,780 La televisión y las películas nos engañan, papá. 1011 01:07:12,060 --> 01:07:14,560 La ciudad vieja es famosa por los brazaletes, no por las armas. 1012 01:07:14,850 --> 01:07:16,470 El éxito no es permanente. 1013 01:07:16,650 --> 01:07:17,980 La derrota no es un fracaso. 1014 01:07:18,440 --> 01:07:21,400 Ve a la casa del ministro y dirígete al suroeste. Hay dos revólveres con licencia. 1015 01:07:22,060 --> 01:07:25,430 ¿Busqué armas por todo el mundo? lugar cuando estén disponibles aquí? 1016 01:07:26,520 --> 01:07:28,770 Tomaré el arma y volver victorioso. 1017 01:07:29,350 --> 01:07:30,430 Por favor, bendíceme, papá. 1018 01:07:30,730 --> 01:07:33,360 [VERSO SÁNscrito]: Ve y vuelve con la victoria. 1019 01:07:54,980 --> 01:07:56,860 ¿Qué queda por quitarme? 1020 01:07:57,100 --> 01:07:59,720 Necesito un arma para enfrentar el personas que robaron ese dinero. 1021 01:07:59,940 --> 01:08:01,900 Escuché que hay licencia. revólveres en la habitación hacia el suroeste. 1022 01:08:01,980 --> 01:08:03,940 ¿Encontraste las armas? No encontré armas. 1023 01:08:04,810 --> 01:08:05,930 Encontré bombas. 1024 01:08:06,680 --> 01:08:07,560 ¿Bombas? 1025 01:08:07,750 --> 01:08:08,840 ¡Ey! Compruébalo. 1026 01:08:11,150 --> 01:08:12,370 [dispositivo pitando] 1027 01:08:15,150 --> 01:08:16,210 ¡Ey! Sácalo. 1028 01:08:23,940 --> 01:08:25,960 Ni siquiera puedes diferenciar remolacha y bombas. 1029 01:08:26,150 --> 01:08:27,530 ¿Cómo los encontrarás? 1030 01:08:27,730 --> 01:08:28,980 Puedo si tengo un arma. 1031 01:08:29,190 --> 01:08:31,980 Te daré tantas armas como tú Quiero si puedes recuperar el dinero. 1032 01:08:32,340 --> 01:08:33,300 Consíguelo. 1033 01:08:41,040 --> 01:08:42,200 Lo manejas bien. 1034 01:08:42,790 --> 01:08:43,500 ¿Tienes experiencia? 1035 01:08:43,630 --> 01:08:44,690 Bueno, veo películas. 1036 01:08:45,070 --> 01:08:46,010 Esa es mi experiencia. 1037 01:08:47,330 --> 01:08:48,640 [llantas chirriando] 1038 01:09:02,050 --> 01:09:04,180 -Amenaza al constructor y recolecta 1 crore. -Está bien, jefe 1039 01:09:04,300 --> 01:09:06,890 Propietario de la empresa de software de secuestro niños y exigen 5 millones de rupias. 1040 01:09:07,010 --> 01:09:07,640 Está bien, hermano. 1041 01:09:07,710 --> 01:09:09,780 Recoge las armas en el barco. que vino de Vizag hoy. 1042 01:09:09,990 --> 01:09:10,690 Bueno. 1043 01:09:16,630 --> 01:09:17,880 ¡Ey! ¿Quién eres? 1044 01:09:29,840 --> 01:09:31,050 ¿Qué deseas? 1045 01:09:34,800 --> 01:09:38,090 -1000 millones de rupias. -¡Ey! ¿Estás borracho o estás loco? 1046 01:09:39,090 --> 01:09:40,180 Llegué con claridad. 1047 01:09:41,550 --> 01:09:44,090 D Bhai de Dubai saqueado 1000 millones de rupias de mi parte. 1048 01:09:44,380 --> 01:09:46,210 ¿Sabes siquiera con quién estás hablando? 1049 01:09:46,380 --> 01:09:47,580 El jefe es el don de Hyderabad. 1050 01:09:48,130 --> 01:09:49,210 ¡Ágora Bhai! 1051 01:09:49,710 --> 01:09:51,580 Tu Agora Bhai podría ser bueno amenazando. 1052 01:09:52,340 --> 01:09:55,050 Pero yo soy el Che Guevara en la lucha. 1053 01:09:55,250 --> 01:09:56,230 -¿Eh? ¡Ey! 1054 01:09:58,990 --> 01:10:00,370 [teléfono sonando] 1055 01:10:00,570 --> 01:10:01,700 [gemidos] 1056 01:10:02,080 --> 01:10:04,000 Sólo un momento. 1057 01:10:05,880 --> 01:10:07,790 ¡Oye, don local! ¿Cómo estás? 1058 01:10:08,190 --> 01:10:08,900 Hermano... 1059 01:10:09,100 --> 01:10:12,330 Alguien aquí dice que Saqueaste 1000 millones de rupias. 1060 01:10:13,090 --> 01:10:13,800 ¿Es verdad? 1061 01:10:13,880 --> 01:10:15,830 no puedo proteger lo que gané hasta ahora. 1062 01:10:15,960 --> 01:10:17,050 ¿Qué es este lío ahora? 1063 01:10:17,840 --> 01:10:18,710 Lo siento, Bhai. 1064 01:10:19,130 --> 01:10:20,210 ¿Escuchaste eso? 1065 01:10:20,420 --> 01:10:22,290 Sabríamos de cualquier robo que tiene lugar en Hyderabad. 1066 01:10:22,590 --> 01:10:25,090 Entonces, ¿por qué no sabríamos acerca de ¿Este robo de 1.000 millones de rupias? 1067 01:10:25,460 --> 01:10:26,670 La mafia no hizo esto. 1068 01:10:27,210 --> 01:10:28,130 Alguien entre ustedes lo hizo. 1069 01:10:28,300 --> 01:10:29,340 ¡No muchacho! 1070 01:10:29,920 --> 01:10:31,290 Me decidí y vine. 1071 01:10:31,760 --> 01:10:33,550 Me iré sólo después de tomar el dinero. 1072 01:10:33,960 --> 01:10:36,380 De lo contrario, Me iré después de terminar con todos ustedes. 1073 01:10:37,090 --> 01:10:39,890 Todos pueden estar a salvo si Me devuelves mi dinero. 1074 01:10:40,090 --> 01:10:41,890 De lo contrario, te irás. 1075 01:10:43,590 --> 01:10:44,800 Contaré 10. 1076 01:10:45,050 --> 01:10:47,970 Me encontraré después de eso. 1077 01:10:50,130 --> 01:10:52,000 1... 2... 1078 01:10:52,760 --> 01:10:54,930 3... 4... 1079 01:10:55,670 --> 01:10:56,610 5... [bala disparada] 1080 01:10:58,550 --> 01:11:00,090 ¡Oye! ¿Por qué disparó contando hasta 5? 1081 01:11:00,210 --> 01:11:01,170 ¡No lo hice! Eso es un fallo de encendido. 1082 01:11:01,260 --> 01:11:01,890 ¡Dispara al idiota! 1083 01:11:02,380 --> 01:11:03,580 [balas disparadas] ¡Oh, mierda! 1084 01:11:05,350 --> 01:11:06,640 ¡Basta! 1085 01:11:10,010 --> 01:11:11,590 ¡Déjame ir! 1086 01:11:14,630 --> 01:11:16,360 [las balas pasan zumbando] 1087 01:11:32,300 --> 01:11:33,720 Chandu... 1088 01:11:34,630 --> 01:11:35,670 ¡Déjame ir! 1089 01:12:01,660 --> 01:12:03,290 ¿Estás comiendo como un ladrón en tu casa? 1090 01:12:04,710 --> 01:12:05,670 ¡Oh! 1091 01:12:06,510 --> 01:12:07,430 ¿Eres tu? 1092 01:12:08,630 --> 01:12:09,710 Sí, ese soy yo. 1093 01:12:10,380 --> 01:12:11,390 No gente de la mafia. 1094 01:12:13,340 --> 01:12:14,680 ¿Sabes la fecha de hoy? 1095 01:12:16,710 --> 01:12:17,620 ¡Es el día 14! 1096 01:12:19,300 --> 01:12:20,800 ¡Se supone que es el día de nuestra boda! 1097 01:12:21,970 --> 01:12:24,670 Deberías ser el novio pero arriesgas tu propia vida. 1098 01:12:26,050 --> 01:12:28,430 Estas sosteniendo un arma en lugar de hilo sagrado. 1099 01:12:29,710 --> 01:12:31,630 ¿Qué dijiste cuando me propusiste? 1100 01:12:33,010 --> 01:12:34,640 Dijiste que me tratarías como a una reina. 1101 01:12:37,800 --> 01:12:39,590 Por eso convencí a mis padres. 1102 01:12:40,800 --> 01:12:42,140 Mi casa está llena de familiares. 1103 01:12:43,550 --> 01:12:45,340 Mi papá se siente humillado. 1104 01:12:46,460 --> 01:12:48,130 Deberías haber escapado. 1105 01:12:50,300 --> 01:12:52,090 Podría sentirme feliz de que todavía estás vivo. 1106 01:12:53,590 --> 01:12:55,930 ¡Tú no! Me iré. 1107 01:12:57,010 --> 01:12:59,050 Todo esto empezó después Entré en tu vida. 1108 01:13:00,800 --> 01:13:01,710 ¡Maldición! 1109 01:13:27,490 --> 01:13:31,490 [sirena aullando] 1110 01:13:31,650 --> 01:13:33,090 HACE UNOS MESES 1111 01:13:36,510 --> 01:13:37,640 ¿Por qué intentas suicidarte? 1112 01:13:37,670 --> 01:13:38,580 ¿Cuál es tu problema? 1113 01:13:38,710 --> 01:13:39,830 ¡Chandú! 1114 01:13:39,920 --> 01:13:41,250 ¿Te está atormentando para que lo ames? 1115 01:13:41,340 --> 01:13:43,470 No. Me entristece no amarme. 1116 01:13:43,670 --> 01:13:45,460 Me agacharé si dice "te amo". 1117 01:13:45,550 --> 01:13:46,930 O si no, saltaré. 1118 01:13:47,210 --> 01:13:48,130 ¡CI señor! 1119 01:13:48,420 --> 01:13:51,000 Saltaré desde aquí si Chandu dice 'Te amo' para ella. 1120 01:13:51,590 --> 01:13:53,050 No tengo un alma en mí. 1121 01:13:53,370 --> 01:13:54,460 Estoy lleno de amor por Chandu. 1122 01:13:55,260 --> 01:13:57,090 ¡CI señor! Mi nombre es Chandrika. 1123 01:13:57,420 --> 01:13:58,920 Soy perfecta para Chandu. 1124 01:13:59,050 --> 01:14:00,840 Éramos compañeros de clase desde pequeños. 1125 01:14:00,920 --> 01:14:02,210 Hemos crecido juntos. 1126 01:14:02,340 --> 01:14:04,260 Me quemaré si me niega. 1127 01:14:04,590 --> 01:14:05,410 Espera niña. 1128 01:14:05,630 --> 01:14:07,250 ¡CI señor! Ella es su compañera de clase. 1129 01:14:07,340 --> 01:14:08,340 Soy su colega. 1130 01:14:08,460 --> 01:14:10,790 Trabajamos juntos y planeábamos vivir juntos. 1131 01:14:11,010 --> 01:14:15,510 Si alguien se interpone en el camino, La quemaré y me pegaré un tiro. 1132 01:14:15,630 --> 01:14:17,630 ¡CI señor! Soy la novia de Chandu. 1133 01:14:17,710 --> 01:14:18,920 Salí con él a cenar. 1134 01:14:19,050 --> 01:14:21,300 Me ahorcaré si tu No lo convenzas de que me ame. 1135 01:14:21,880 --> 01:14:23,960 ¡CI señor! Tuve una cita con Chandu. 1136 01:14:24,090 --> 01:14:25,050 Chandu es mío. 1137 01:14:25,130 --> 01:14:27,210 De lo contrario, me cortaré el cuello. 1138 01:14:28,090 --> 01:14:29,340 ¿Cuál es tu relación con Chandu? 1139 01:14:29,420 --> 01:14:30,670 Chandu es mi cuñado. 1140 01:14:30,920 --> 01:14:33,960 Nos compararon con Radha-Krishna y Sita-Rama. 1141 01:14:34,090 --> 01:14:35,760 ¿Qué harás si no lo consigues? 1142 01:14:36,300 --> 01:14:37,600 No recibiré tratamiento. 1143 01:14:37,960 --> 01:14:39,170 Ya consumí veneno. 1144 01:14:39,370 --> 01:14:40,150 [suspiros] 1145 01:14:40,350 --> 01:14:42,420 ¡Hola, agentes! ¿Quién es ese Chandu? 1146 01:14:53,340 --> 01:14:55,170 Cuando tantas chicas estaban enojadas por él, 1147 01:14:55,410 --> 01:14:57,600 Pensé que podría verse muy guapo. 1148 01:14:58,010 --> 01:14:59,590 Pero, ¡Este chico parece más feo que el patito! 1149 01:15:00,010 --> 01:15:02,260 No busques miradas, comprueba mi calibre. 1150 01:15:02,420 --> 01:15:03,380 ¿Qué tienes de especial? 1151 01:15:03,460 --> 01:15:04,710 Las chicas no se enamoran de nosotros si las seguimos. 1152 01:15:05,010 --> 01:15:06,510 Entonces déjate impresionar cuando te sigan. 1153 01:15:06,960 --> 01:15:08,000 no se impresionan si vamos tras ellos. 1154 01:15:08,090 --> 01:15:09,340 Se impresionan si mejoramos. 1155 01:15:09,960 --> 01:15:12,500 Una chica no buscará la belleza. en el hombre sino por un vínculo. 1156 01:15:13,510 --> 01:15:14,760 Las chicas no se enamoran de los chicos ricos. 1157 01:15:15,010 --> 01:15:17,760 Se enamoran de los de buen corazón. chicos y chicos inteligentes. 1158 01:15:17,960 --> 01:15:19,460 ¿Tienes esas cualidades? 1159 01:15:20,710 --> 01:15:22,000 ¡Infinito! 1160 01:15:22,380 --> 01:15:27,080 "¡Oh cariño! ¿Vienes a mí?" 1161 01:15:28,510 --> 01:15:31,390 "Quiero estar contigo" 1162 01:15:37,630 --> 01:15:40,460 "Soy de Coimbatore" 1163 01:15:40,840 --> 01:15:43,930 "Me encontraron los portugueses" 1164 01:15:44,090 --> 01:15:46,800 "Soy de Coimbatore" 1165 01:15:47,130 --> 01:15:50,380 "Me encontraron los portugueses" 1166 01:15:50,550 --> 01:15:53,550 "Mis besos son arrolladores" 1167 01:15:53,840 --> 01:15:56,760 "Mis curvas son préstamos de Mannapuram" 1168 01:15:57,050 --> 01:15:59,800 "Mi cuerpo son los joyeros Kalyan" 1169 01:16:00,550 --> 01:16:02,840 "Soy de Coimbatore" 1170 01:16:03,170 --> 01:16:06,130 "Me encontraron los portugueses" 1171 01:16:06,880 --> 01:16:09,250 "Soy de Coimbatore" 1172 01:16:09,550 --> 01:16:12,680 "Me encontraron los portugueses" 1173 01:16:45,300 --> 01:16:48,340 "Soy tu canal de YouTube" 1174 01:16:48,510 --> 01:16:51,550 "Suscríbete y comparte" 1175 01:16:51,670 --> 01:16:54,750 "Soy tu buscador de Google" 1176 01:16:54,920 --> 01:16:58,000 "Busca y busca en secreto" 1177 01:16:58,130 --> 01:17:01,210 "Mis palabras son noticias de última hora" 1178 01:17:01,300 --> 01:17:04,390 "Mi sonrisa es vídeo viral" 1179 01:17:04,550 --> 01:17:07,550 "Tienes millones de visitas" 1180 01:17:07,760 --> 01:17:10,890 "Tengo mil millones de espectadores" 1181 01:17:10,960 --> 01:17:14,040 "No vengo como una orden de Swiggy" 1182 01:17:14,170 --> 01:17:17,250 "Vienen a mí a buscar mi amor" 1183 01:17:17,340 --> 01:17:18,840 "Como Hollywood y Bollywood" 1184 01:17:18,920 --> 01:17:20,420 "Coimbe..." 1185 01:17:25,300 --> 01:17:28,470 "Eres de Coimbatore" 1186 01:17:31,300 --> 01:17:34,300 "Te encuentran los portugueses" 1187 01:17:38,130 --> 01:17:40,460 "Eres de Coimbatore" 1188 01:17:40,800 --> 01:17:44,180 "Te encuentran los portugueses" 1189 01:17:45,590 --> 01:17:47,010 Hijo... 1190 01:17:47,550 --> 01:17:48,760 Levántate, hijo. 1191 01:17:49,670 --> 01:17:50,790 ¡Cariño mío! Despertar. 1192 01:17:50,920 --> 01:17:51,880 Espera, mamá. 1193 01:17:52,010 --> 01:17:53,390 Veo chicas hermosas. 1194 01:17:53,510 --> 01:17:55,890 Cualquiera podría pensar que estás poseído. 1195 01:17:56,010 --> 01:17:57,260 Levántate... 1196 01:17:57,550 --> 01:17:59,010 No eres mi mamá... ¡Eres una alarma! 1197 01:18:00,670 --> 01:18:01,210 ¡Mamá! 1198 01:18:01,760 --> 01:18:03,390 Las bellezas luchan por mí. 1199 01:18:03,550 --> 01:18:04,680 Ese es tu sueño. 1200 01:18:04,800 --> 01:18:06,220 Dicen que morirían por mí mamá. 1201 01:18:06,260 --> 01:18:07,470 Ése es tu engaño. 1202 01:18:08,590 --> 01:18:10,430 ¿Por qué trajiste café? ¿Dónde está la criada? 1203 01:18:10,630 --> 01:18:12,130 Ella se ve bien. 1204 01:18:12,420 --> 01:18:14,330 Entonces le dije que soy encontrar coincidencias para usted. 1205 01:18:14,510 --> 01:18:18,300 Ella dejó de venir temiendo que Le pediría que se casara contigo. 1206 01:18:19,550 --> 01:18:20,390 ¿Qué? 1207 01:18:20,590 --> 01:18:21,930 ¿Ni siquiera le agrado a la criada? 1208 01:18:22,090 --> 01:18:23,140 Ni idea. 1209 01:18:23,300 --> 01:18:25,030 Temiendo que les pregunte hija en matrimonio para ti... 1210 01:18:25,220 --> 01:18:27,500 Mis hermanos dejaron de visitarnos. 1211 01:18:28,460 --> 01:18:33,130 Vecinos e incluso empleadas domésticas corren. lejos cuando hablo de tu boda. 1212 01:18:34,840 --> 01:18:35,930 No te preocupes, mamá. 1213 01:18:36,210 --> 01:18:37,080 Nuestra criada se ha ido. 1214 01:18:37,630 --> 01:18:39,960 Encontraré una hermosa nuera para ti mañana. 1215 01:18:43,960 --> 01:18:45,830 Mi nombre es Salma... Ya sabes, ¿verdad? 1216 01:18:46,050 --> 01:18:48,720 Hay 'Ali' en Dipavali y 'Ram' en Ramzán. 1217 01:18:49,210 --> 01:18:50,540 Las deidades no siguen castas. 1218 01:18:50,630 --> 01:18:51,500 ¿Cómo podemos? 1219 01:18:51,800 --> 01:18:53,760 -Todos los humanos somos iguales. -¿Cuál es tu grupo sanguíneo? 1220 01:18:54,050 --> 01:18:55,590 -Un positivo. -El mío es B positivo. 1221 01:18:55,920 --> 01:18:58,630 Todos deberían tener lo mismo grupo sanguíneo si todos son iguales. 1222 01:18:59,920 --> 01:19:01,290 Pero no te lo negaré... 1223 01:19:01,880 --> 01:19:03,880 ¿Hay algún gay en nuestra oficina? 1224 01:19:04,260 --> 01:19:05,580 ¿Gay? Sí, hay uno. 1225 01:19:05,670 --> 01:19:07,580 Los gays aceptan a cualquier chico. 1226 01:19:08,090 --> 01:19:09,390 Vas y le propones matrimonio. 1227 01:19:09,840 --> 01:19:13,050 Te aceptaré si él acepta su propuesta. 1228 01:19:13,380 --> 01:19:14,790 ¿Es tan fácil conquistarte? 1229 01:19:15,010 --> 01:19:16,090 Iré y lo convenceré. 1230 01:19:17,890 --> 01:19:18,350 [sorbiendo] 1231 01:19:18,550 --> 01:19:19,250 ¡Dios mío! 1232 01:19:19,710 --> 01:19:22,790 Mira cuánto dura este caramelo helado, querida. 1233 01:19:22,880 --> 01:19:24,040 ¡Ey! Estoy casado. 1234 01:19:24,170 --> 01:19:27,080 ¿No visitamos lo santo? lugares mientras oramos en casa? 1235 01:19:27,300 --> 01:19:29,050 -¡Oye cariño! ¿Te vas? -¡Dios! 1236 01:19:33,050 --> 01:19:36,430 ¿Podrías simplemente llevar todo eso? el tiempo o dárselo a alguien? 1237 01:19:36,550 --> 01:19:37,840 Esto es para ti. 1238 01:19:38,510 --> 01:19:39,590 Te amo. 1239 01:19:39,790 --> 01:19:40,670 ¡Eh! 1240 01:19:41,510 --> 01:19:44,090 ¡El gran sabio Brahmam ya dijo eso! 1241 01:19:44,260 --> 01:19:47,720 ¡Oh Dios! Esperaba a John Abraham pero enviaste a Johnny Lever. 1242 01:19:47,920 --> 01:19:50,580 ¡Hola alienígena! Tú y yo no coincidimos. 1243 01:19:50,710 --> 01:19:51,630 ¿Por qué no coincide? 1244 01:19:51,710 --> 01:19:53,130 -¿Cómo te llamas? -Miel. 1245 01:19:53,260 --> 01:19:54,930 Mi nombre es Chandu. Significa luna. 1246 01:19:55,090 --> 01:19:56,510 Miel y luna es luna de miel. 1247 01:19:56,590 --> 01:19:57,490 ¡Oh Dios! 1248 01:19:57,680 --> 01:20:00,250 ¿Sabes siquiera el significado de luna de miel? 1249 01:20:00,380 --> 01:20:01,170 Por supuesto que lo sé. 1250 01:20:01,380 --> 01:20:02,540 ¡Disfrutando de la miel en la luna! 1251 01:20:02,710 --> 01:20:04,250 ¿No puedes entender cuando lo digo una vez? 1252 01:20:04,340 --> 01:20:07,260 tu y yo somos tan diferentes como software y hardware. 1253 01:20:07,510 --> 01:20:09,390 Soy hermosa como Agra. 1254 01:20:09,510 --> 01:20:10,840 Pareces un negro. 1255 01:20:11,050 --> 01:20:16,140 Me quejaré con mi amor si te atreves a proponerme matrimonio nuevamente. 1256 01:20:16,550 --> 01:20:18,050 Un gay tampoco te aceptó. 1257 01:20:18,210 --> 01:20:19,670 ¿Por qué debería aceptarte? 1258 01:20:20,210 --> 01:20:21,830 Nunca te convertirás en mi novio. 1259 01:20:22,050 --> 01:20:23,300 Sólo serás mi amigo de despedida. 1260 01:20:23,630 --> 01:20:24,660 Adiós. 1261 01:20:29,510 --> 01:20:30,600 OFICINA DE MATRIMONIO DE SAMSKRUTHI 1262 01:20:32,010 --> 01:20:34,040 Agregaste la foto de mi hijo en tu grupo. ¿verdad? 1263 01:20:34,210 --> 01:20:35,960 ¿Hay alguna respuesta? 1264 01:20:36,380 --> 01:20:38,910 Nuestra oficina matrimonial tenía una calificación de 5 estrellas. 1265 01:20:39,120 --> 01:20:39,930 ¡Ah! 1266 01:20:40,170 --> 01:20:42,830 Bajó a 1,5 después Subiendo la foto de tu hijo. 1267 01:20:44,210 --> 01:20:45,210 Toma tu foto. 1268 01:20:45,460 --> 01:20:47,380 Puedes tomar el anticipo e irte. 1269 01:20:47,650 --> 01:20:49,100 [jadea para respirar] 1270 01:20:49,550 --> 01:20:51,640 -Tía. -¡Mamá! ¿Qué pasó? 1271 01:20:51,960 --> 01:20:53,380 Toma el inhalador... Mamá. 1272 01:20:55,250 --> 01:20:57,470 ¿Bueno? ¿Está todo bien? 1273 01:20:57,660 --> 01:21:00,650 ¿Por qué dices eso? un matrimonio ¡La oficina puede establecer una coincidencia si así lo desean! 1274 01:21:01,170 --> 01:21:05,210 Es nuestro error hacer promesas falsas que encontraríamos una pareja para cualquiera. 1275 01:21:06,300 --> 01:21:07,680 Está bien... lo siento. 1276 01:21:07,800 --> 01:21:08,550 ¡Tía! 1277 01:21:08,670 --> 01:21:10,330 ¿Quién es esta chica por cierto? 1278 01:21:10,960 --> 01:21:12,580 Ella es el hijo de mi hermano. 1279 01:21:12,800 --> 01:21:14,600 Entonces ella es su cuñada, ¿verdad? 1280 01:21:14,800 --> 01:21:15,470 Sí... 1281 01:21:15,660 --> 01:21:17,540 El problema está resuelto. Puedes casarla con él. 1282 01:21:17,630 --> 01:21:18,830 ¿Por qué me casaré con él? 1283 01:21:19,040 --> 01:21:19,670 ¿Eh? 1284 01:21:19,920 --> 01:21:20,750 ¿No es así? 1285 01:21:20,940 --> 01:21:22,630 Aunque no estás listo eres su pariente. 1286 01:21:22,670 --> 01:21:24,040 ¿Cómo esperas que otros se casen con él? 1287 01:21:24,260 --> 01:21:27,050 Hay muy menos chicas en nuestro país y el mío es el matrimonio tardío. 1288 01:21:27,090 --> 01:21:28,090 ¿Sabes? La señora lo sabe todo. 1289 01:21:28,170 --> 01:21:30,920 nadie se acerca después de ver sus datos biográficos. 1290 01:21:31,050 --> 01:21:32,470 Dan un paso atrás después mirando su horóscopo. 1291 01:21:32,590 --> 01:21:34,390 -Después de ver su foto. -¡Ey! 1292 01:21:34,510 --> 01:21:36,550 ¿Qué acabas de decir? Amigo estúpido. 1293 01:21:36,840 --> 01:21:38,250 -Mamá... mamá... -Cuando un tipo como tú se casa 1294 01:21:38,470 --> 01:21:39,960 ¿Por qué mi hijo no puede encontrar una niña? 1295 01:21:40,160 --> 01:21:41,970 -¡Mamá! Vamos. -Te mataré... 1296 01:21:44,050 --> 01:21:46,680 ¿Por qué me golpean? por decir la verdad? 1297 01:21:46,800 --> 01:21:49,180 Habrá mucho en Bangkok. 1298 01:21:49,800 --> 01:21:50,800 ¿Peces? 1299 01:21:51,260 --> 01:21:54,300 -¡Chicas! -¡Dudar! ¿Ese perro es macho o hembra? 1300 01:21:54,550 --> 01:21:55,510 Debe ser una hembra. 1301 01:21:55,550 --> 01:21:57,180 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1302 01:21:57,300 --> 01:21:58,760 -Se me va. -¡Oh! 1303 01:22:03,130 --> 01:22:05,240 ¡Mamá! Dame un poco de jugo de limón. 1304 01:22:07,670 --> 01:22:08,490 Mamá. 1305 01:22:09,670 --> 01:22:10,680 ¿Mamá? 1306 01:22:11,170 --> 01:22:12,110 ¿Mamá? 1307 01:22:47,710 --> 01:22:48,690 ¡Inútil! 1308 01:22:48,920 --> 01:22:50,010 ¡Maldición! 1309 01:22:51,550 --> 01:22:54,530 ¡Ey! Si el Taj Mahal es te pintas o te maquillas, 1310 01:22:54,940 --> 01:22:57,490 Sólo se vería peor, pero no sirve de nada. 1311 01:22:59,880 --> 01:23:00,880 Señor... 1312 01:23:02,050 --> 01:23:04,090 -¿Cómo está mamá? -Ella está bien. 1313 01:23:07,630 --> 01:23:09,580 Sr. Rao. ¿Por qué estás rociando? ¿Perfume en el estacionamiento? 1314 01:23:09,710 --> 01:23:11,830 -¡Maldición! Mi tarea no estará terminada. -Una chica nueva se unió a nuestra oficina. 1315 01:23:12,010 --> 01:23:14,760 -¡Pero estás casado! -Por eso anhelo. 1316 01:23:36,130 --> 01:23:39,210 Creo que el hecho de que las mujeres sean la belleza de la naturaleza cuando la veo. 1317 01:23:39,670 --> 01:23:41,130 ¡Ojos como iPhone! 1318 01:23:41,710 --> 01:23:43,130 ¡Cara como iPad! 1319 01:23:43,510 --> 01:23:44,970 ¡Físico impresionante! 1320 01:23:45,420 --> 01:23:46,670 Ella es una belleza actualizada. 1321 01:23:46,800 --> 01:23:49,180 Sr. Rao! Me gusta ella. 1322 01:23:51,300 --> 01:23:53,720 Ni siquiera los gays te aman... Mira su gracia. 1323 01:23:54,090 --> 01:23:55,550 Ella es el ícono de las bellezas. 1324 01:23:56,340 --> 01:23:59,180 ¡Hola, Sr. Rao! Kejriwal se convirtió en CM con el símbolo de "escoba". 1325 01:23:59,380 --> 01:24:00,710 El fabricante de té se convirtió en P.M. 1326 01:24:00,800 --> 01:24:02,110 ¿No puedo convertirme en su novio si lo intento? 1327 01:24:02,410 --> 01:24:04,670 -¿Qué? ¿Novio? -¿Actuarás? 1328 01:24:04,800 --> 01:24:06,140 ¡Dios mío! ¿Un chiste de adultos? 1329 01:24:06,670 --> 01:24:08,090 -¡Bueno! Muéstrame el otro archivo -Hola 1330 01:24:08,670 --> 01:24:10,460 Hola. Soy Rao... TL del equipo. 1331 01:24:12,130 --> 01:24:14,380 ¿Cuál es esa expresión? TL significa no tetera. 1332 01:24:14,510 --> 01:24:15,760 Él es nuestro líder de equipo. 1333 01:24:16,960 --> 01:24:19,500 Mi calificación en esta oficina es 5 sobre 5. 1334 01:24:19,710 --> 01:24:20,960 Tiene 2 de 5. 1335 01:24:21,550 --> 01:24:23,180 Puedes preguntarme si tienes cualquier duda respecto al trabajo. 1336 01:24:23,380 --> 01:24:25,000 Puedes preguntarle si Tienes una duda sobre la cantina. 1337 01:24:26,420 --> 01:24:28,420 ¡Señora! Recursos Humanos te está llamando. 1338 01:24:28,510 --> 01:24:30,010 Sí... Ya voy. Sólo un minuto. 1339 01:24:30,590 --> 01:24:32,680 ¿Qué es esto, señor Rao? Te pedí ayuda pero me insultas. 1340 01:24:32,840 --> 01:24:34,970 Ella es como tarjeta verde y Eres como la cartilla de racionamiento. 1341 01:24:35,130 --> 01:24:35,960 Ella no se enamorará de ti. 1342 01:24:36,090 --> 01:24:37,590 La impresionaré en uno mes si no lo estropeas. 1343 01:24:37,710 --> 01:24:38,710 ¿Qué pasa si no lo haces? 1344 01:24:39,260 --> 01:24:40,260 Renunciaré a este trabajo. 1345 01:24:40,340 --> 01:24:42,090 No se puede hablar así con tanta calificación. 1346 01:24:42,590 --> 01:24:44,510 No puedes trabajar en ningún lugar con esa calificación. 1347 01:24:44,800 --> 01:24:46,140 Yo tampoco puedo vivir sin ella. 1348 01:24:46,210 --> 01:24:47,210 Oh... 1349 01:24:47,380 --> 01:24:49,330 Este no es un amor profundo sino un amor mortal. 1350 01:24:51,210 --> 01:24:52,380 -Café, señor. -Dáselo. 1351 01:24:52,450 --> 01:24:53,550 -Café caliente, señor. -Dáselo. 1352 01:24:53,670 --> 01:24:55,500 -Tómelo, señor. -¡Ey! Lo bebes. Ve... 1353 01:24:57,310 --> 01:24:58,730 Una hermosa señora vendrá aquí. 1354 01:24:59,360 --> 01:25:01,520 distribuiré todo mi salario para ti antes que para ella. 1355 01:25:02,340 --> 01:25:03,930 Alábame como a un virtuoso persona ante ella. 1356 01:25:04,430 --> 01:25:06,760 cobraré mi salario de y te doy 100 rupias por cabeza. 1357 01:25:06,930 --> 01:25:08,010 Como usted dice, señor. 1358 01:25:08,710 --> 01:25:10,420 MENDIGOS: Señor... señor... 1359 01:25:10,630 --> 01:25:12,310 -Toma esto... Disfrútalo. -¡Sea feliz señor! 1360 01:25:14,610 --> 01:25:15,860 -Para mí señor. -Es usted genial señor. 1361 01:25:17,180 --> 01:25:19,050 Eres una persona de buen corazón. 1362 01:25:21,180 --> 01:25:24,050 ¡Eres nuestro salvador! 1363 01:25:31,760 --> 01:25:33,880 -¡Maldito! ¿Por qué no vinieron todavía? -¿Por qué estás esperando aquí? 1364 01:25:34,170 --> 01:25:35,550 Di todo mi salario a los mendigos. 1365 01:25:35,600 --> 01:25:36,810 Quizás me hubieran engañado. 1366 01:25:37,100 --> 01:25:38,230 No van a volver. 1367 01:25:38,720 --> 01:25:40,930 [chicas riendo] 1368 01:25:48,560 --> 01:25:49,390 ¡Dios mío! 1369 01:25:51,640 --> 01:25:53,730 -Buenos días, señor. -¿Cuál es el ambiente de este fin de semana? 1370 01:25:53,810 --> 01:25:54,980 Todos fueron al hospital, señor. 1371 01:25:55,060 --> 01:25:56,730 ¿Murió el jefe debido a la pérdida de la empresa? 1372 01:25:56,850 --> 01:25:58,230 La señora Sanjana intentó suicidarse. 1373 01:25:58,350 --> 01:26:00,100 Todos fueron al hospital a verla. señor. 1374 01:26:00,220 --> 01:26:01,340 Sui... ¿Suicidio? 1375 01:26:02,090 --> 01:26:03,090 ¿Por qué lo hiciste? 1376 01:26:03,390 --> 01:26:05,440 mis padres no estuvieron de acuerdo casarse con Chaitu. 1377 01:26:06,070 --> 01:26:07,510 tienes que convencer ellos si no están de acuerdo. 1378 01:26:08,300 --> 01:26:09,930 Incluso los que pasaron IAS falló en el amor. 1379 01:26:13,170 --> 01:26:15,520 Dios nos creó para no morir, sino para lograr algo. 1380 01:26:17,310 --> 01:26:19,980 Rajiv Gandhi convenció a Indira Gandhi y trajo a un italiano a la India para casarse. 1381 01:26:20,680 --> 01:26:23,260 Rohit Sharma, Sikhar Dawan, ¡Virat Kohli y Mahendra Singh Dhoni! 1382 01:26:23,600 --> 01:26:25,020 ¿Alguno de ellos tenía ¿un matrimonio concertado? 1383 01:26:25,220 --> 01:26:28,430 De hecho, Charan convenció a Chiranjeevi y Arjun convenció a Aravind. 1384 01:26:28,560 --> 01:26:30,640 Hay muchos inspiradores historias de amor ganadoras. 1385 01:26:31,060 --> 01:26:32,730 ¿No pudiste convencer al vecino? 1386 01:26:33,640 --> 01:26:36,310 deberías luchar por tu amor si es verdad. 1387 01:26:37,040 --> 01:26:37,970 Pero no deberías morir. 1388 01:26:42,140 --> 01:26:43,640 -Papá. -¿Qué pasa? 1389 01:26:46,810 --> 01:26:48,190 ¿Qué es esto? 1390 01:26:48,840 --> 01:26:50,020 Necesita trabajo en la subestación. 1391 01:26:50,230 --> 01:26:51,920 La subestación es un trabajo del gobierno. 1392 01:26:52,120 --> 01:26:53,340 No utilizamos el transporte público. proporcionado por el gobierno 1393 01:26:53,530 --> 01:26:54,590 No estudiamos en el gobierno. escuela. 1394 01:26:54,790 --> 01:26:56,850 No vamos al hospital del gobierno. Pero queremos empleos gubernamentales. 1395 01:26:57,090 --> 01:26:58,780 me haré el tratamiento Sólo si este tipo consigue un trabajo. 1396 01:26:58,990 --> 01:27:00,810 No soy ministro para darte el trabajo tan pronto como me lo pidas. 1397 01:27:00,890 --> 01:27:03,020 -Soy P.A. -PENSILVANIA. No es menos que una tarde. en la India. 1398 01:27:03,100 --> 01:27:05,350 -Conozco tu poder. -No deberíamos abusar del poder. 1399 01:27:05,830 --> 01:27:06,700 Mamá... 1400 01:27:06,900 --> 01:27:07,940 Sí... Ya voy... 1401 01:27:08,560 --> 01:27:10,060 ¡Ay no! ¿Qué pasó? 1402 01:27:10,470 --> 01:27:11,340 ¿Qué es esa sangre? 1403 01:27:11,470 --> 01:27:13,760 Tu hijo no saldrá a partir de hoy. Sólo aparecerá en un cuadro en la pared. 1404 01:27:13,930 --> 01:27:14,970 Papá no hace nada por mí. 1405 01:27:15,010 --> 01:27:16,510 -Moriré. -¡Oye, espera! 1406 01:27:16,680 --> 01:27:17,720 ¿Lo matarás? 1407 01:27:17,890 --> 01:27:19,230 Haz lo que te pidió. 1408 01:27:19,630 --> 01:27:20,480 -¿Un trabajo? -Sí. 1409 01:27:20,930 --> 01:27:22,440 -Lo haré... -Él lo hará. 1410 01:27:22,510 --> 01:27:23,720 Vayamos primero al hospital. 1411 01:27:24,270 --> 01:27:25,720 No eres mi papá... Eres un dios. 1412 01:27:32,140 --> 01:27:32,850 ¡Maldición! 1413 01:27:33,280 --> 01:27:35,020 ¿Por qué se volvió tan violenta, señor? 1414 01:27:35,100 --> 01:27:36,520 Tuve un problema en los ojos y visité a un médico. 1415 01:27:36,640 --> 01:27:37,940 No le recetó ningún medicamento. 1416 01:27:38,010 --> 01:27:39,760 Me pidió que parpadeara mientras trabajaba. 1417 01:27:39,890 --> 01:27:40,840 Entendí, señor... 1418 01:27:41,030 --> 01:27:42,600 Parpadeaste ante el sistema y tu hermana te abofeteó. 1419 01:27:44,460 --> 01:27:45,490 Mírelo, señor. 1420 01:27:46,560 --> 01:27:47,640 ¿Qué es eso? 1421 01:27:47,810 --> 01:27:49,110 Yo también tengo problemas en los ojos como tú. 1422 01:27:49,380 --> 01:27:50,250 Entonces estoy usando gotas para los ojos. 1423 01:27:50,450 --> 01:27:51,600 Deberías ponerte gotas para los ojos. 1424 01:27:51,760 --> 01:27:53,760 No se quedan en mis ojos... Entonces, me lo estoy metiendo en la boca. 1425 01:27:53,930 --> 01:27:54,960 ¿Los quieres? 1426 01:27:55,170 --> 01:27:56,230 ¡Es usted inteligente, señor! 1427 01:27:56,980 --> 01:27:57,880 Jefe. 1428 01:27:58,080 --> 01:27:59,680 Oye... ¿Qué es esto? 1429 01:28:00,070 --> 01:28:01,130 Eres la razón de nuestro matrimonio. 1430 01:28:01,550 --> 01:28:02,720 Si no me hubieras ayudado con el trabajo del gobierno... 1431 01:28:02,810 --> 01:28:04,640 Los padres de Sanjana no hemos acordado para nuestro matrimonio. 1432 01:28:04,760 --> 01:28:05,760 No nos hubiésemos casado. 1433 01:28:05,890 --> 01:28:07,520 ¡Todo lo mejor! Cuídala bien. 1434 01:28:07,680 --> 01:28:08,510 Está bien, jefe. 1435 01:28:08,640 --> 01:28:09,850 ¿Cuál es esa expresión? 1436 01:28:10,560 --> 01:28:11,930 Mi cuñado lo hizo todo. 1437 01:28:12,610 --> 01:28:13,750 Lo hace para impresionarte. 1438 01:28:13,960 --> 01:28:17,350 Retó que dejará este trabajo. si no logra impresionarte en un mes. 1439 01:28:45,720 --> 01:28:46,800 Así que has venido... 1440 01:28:48,130 --> 01:28:49,370 Vine porque amenazabas con morir. 1441 01:28:57,690 --> 01:28:58,780 [suena el teléfono] 1442 01:28:59,760 --> 01:29:00,710 Jefe. 1443 01:29:33,370 --> 01:29:34,850 [risas] 1444 01:29:36,220 --> 01:29:37,220 ¿Por qué te ríes? 1445 01:29:37,640 --> 01:29:39,100 Muchos chicos me propusieron. 1446 01:29:41,100 --> 01:29:42,980 Pero nadie me propuso de esta manera. 1447 01:29:43,690 --> 01:29:44,850 ¿Soy como ellos? 1448 01:29:45,040 --> 01:29:46,020 ¿No es así? 1449 01:29:46,220 --> 01:29:48,900 Me propusiste porque soy hermosa. 1450 01:29:49,480 --> 01:29:51,800 ¡No tu belleza, sino tu belleza interior! 1451 01:29:52,380 --> 01:29:53,500 ¿Belleza interior? 1452 01:29:53,700 --> 01:29:56,310 La primera vez que te vi, No estaba en nuestra oficina. 1453 01:29:59,130 --> 01:30:00,560 [sirena aullando] 1454 01:30:06,810 --> 01:30:07,660 ¿A dónde vas? 1455 01:30:07,850 --> 01:30:09,800 La vida de una persona depende de esa ambulancia, papá. 1456 01:30:10,000 --> 01:30:12,470 La ambulancia debe moverse. para salvar esa vida. 1457 01:30:12,990 --> 01:30:14,220 Se debe despejar el tráfico. 1458 01:30:14,680 --> 01:30:17,510 No sucederá a menos que eso el vehículo se saca del pozo de lodo. 1459 01:30:46,260 --> 01:30:49,060 Si no hubieras ayudado ese día, No habría tenido a mi mamá. 1460 01:30:50,590 --> 01:30:52,130 Me gusta la luna. 1461 01:30:52,590 --> 01:30:54,960 Veo a mamá en él. 1462 01:30:56,550 --> 01:30:58,750 Te arriesgaste por un extraño como mi mamá. 1463 01:30:59,760 --> 01:31:01,470 ¿Y si te conviertes en su nuera? 1464 01:31:02,800 --> 01:31:04,210 Te he estado buscando desde entonces. 1465 01:31:04,470 --> 01:31:05,890 Por suerte llegaste a mi vida. 1466 01:31:06,800 --> 01:31:09,800 No puedo evitarlo si no lo estás convencido al menos ahora. 1467 01:31:10,720 --> 01:31:13,340 Ven conmigo si te gusto. 1468 01:31:14,180 --> 01:31:16,140 Te trataré como a una reina hasta que viva. 1469 01:31:27,790 --> 01:31:29,110 PRESENTE 1470 01:31:48,680 --> 01:31:50,810 'Todo esto empezó después de que entré en tu vida. 1471 01:31:53,720 --> 01:31:56,010 ¡Tú no! Me iré. 1472 01:32:23,550 --> 01:32:25,460 Por favor no te vayas. 1473 01:32:26,220 --> 01:32:27,560 No puedo vivir sin ti. 1474 01:32:29,050 --> 01:32:30,670 No vivirás aunque me quede. 1475 01:32:31,680 --> 01:32:33,930 Ese ministro y la mafia te matarán. 1476 01:32:34,840 --> 01:32:38,340 Es mejor irse y vivir feliz. en lugar de ver esa horrible escena. 1477 01:32:41,510 --> 01:32:42,850 [CHANDU SE ríe] 1478 01:32:54,630 --> 01:32:59,750 El arma y la persona que pueden matarme aún no han nacido. 1479 01:33:03,720 --> 01:33:07,180 Hablas en diferente idioma. con un lenguaje corporal diferente. 1480 01:33:08,800 --> 01:33:09,800 ¡Chica loca! 1481 01:33:10,220 --> 01:33:11,890 Tu prometido no es tonto. 1482 01:33:12,510 --> 01:33:13,360 Es un monstruo. 1483 01:33:14,050 --> 01:33:16,000 No fue el Swamiji quien Robó esos mil millones de rupias. 1484 01:33:17,440 --> 01:33:18,290 Lo hice. 1485 01:33:20,300 --> 01:33:22,250 estoy enviando ese dinero en el extranjero a través de Hawala. 1486 01:33:22,550 --> 01:33:23,960 El trabajo se realizará en 2-3 días. 1487 01:33:24,260 --> 01:33:25,890 Después de eso, te convertirás en una princesa. 1488 01:33:26,090 --> 01:33:27,460 Me convertiré en tu príncipe. 1489 01:33:28,550 --> 01:33:30,130 Te lo prometí cuando te propuse matrimonio. 1490 01:33:30,420 --> 01:33:31,820 Que te trataría como a una reina. 1491 01:33:33,380 --> 01:33:35,880 ¿Qué pasa con el dinero? que Swamiji robó entonces? 1492 01:33:36,560 --> 01:33:37,600 ¡Notas falsas! 1493 01:33:39,510 --> 01:33:41,220 robé el dinero original y reemplazado con notas falsas. 1494 01:33:41,510 --> 01:33:43,180 Por suerte, llegó el lote de Swamiji. 1495 01:33:43,630 --> 01:33:46,050 Entonces me salvé culpándolos. 1496 01:33:47,010 --> 01:33:48,850 El ministro podría sospechar si me voy de repente. 1497 01:33:51,180 --> 01:33:53,260 He estado jugando estos trucos para engañarlo. 1498 01:33:54,380 --> 01:33:56,380 Soy el embajador de la brillantez de la marca. 1499 01:33:57,660 --> 01:34:02,460 [teléfono sonando] 1500 01:34:04,180 --> 01:34:05,620 Silencio... los tontos están llamando. 1501 01:34:07,630 --> 01:34:08,320 Señor. 1502 01:34:09,050 --> 01:34:10,590 Señor... está cerca. 1503 01:34:11,220 --> 01:34:12,310 Cinco minutos. 1504 01:34:13,380 --> 01:34:14,330 Él vendrá. 1505 01:34:14,550 --> 01:34:15,750 Está bien, señor. 1506 01:34:25,970 --> 01:34:27,510 No compartas este asunto con nadie. 1507 01:34:28,320 --> 01:34:30,380 Ahora deberías ir a tu habitación y relajarte. 1508 01:34:30,630 --> 01:34:32,090 Te veré después de algún tiempo. 1509 01:34:33,620 --> 01:34:34,550 Adiós. 1510 01:34:46,340 --> 01:34:48,540 [teléfono sonando] 1511 01:34:49,550 --> 01:34:50,630 Dime, niña. 1512 01:34:50,840 --> 01:34:51,590 ¿Dónde estás tío? 1513 01:34:51,790 --> 01:34:52,570 Estamos en la ciudad. 1514 01:34:52,770 --> 01:34:53,980 Deberíamos reunirnos inmediatamente. 1515 01:34:54,630 --> 01:34:55,910 Nos engañó a todos. 1516 01:34:56,560 --> 01:34:57,470 ¿Qué? 1517 01:35:24,880 --> 01:35:26,800 Se ven originales... ¡Dijiste que son billetes falsos! 1518 01:35:26,930 --> 01:35:29,680 No entiendo por qué dijo eso, tío. 1519 01:35:30,020 --> 01:35:32,400 Bueno, eso es porque quería ¡Para atraparlos a todos en el acto! 1520 01:35:32,610 --> 01:35:33,800 [Motor de bicicleta ronroneando] 1521 01:35:43,360 --> 01:35:44,260 [chirrido de neumáticos] 1522 01:35:57,000 --> 01:35:58,880 Ni siquiera una perra dio un carajo antes de que vinieras 1523 01:35:59,080 --> 01:36:01,650 Debería haber dudado cuando una damisela como tu me amaste 1524 01:36:01,960 --> 01:36:03,770 Mi ingenio se aceleró tarde porque estaba enamorado. 1525 01:36:04,080 --> 01:36:05,130 ¡Ey! [gemidos] 1526 01:36:49,050 --> 01:36:50,340 Ahora dime... 1527 01:36:50,840 --> 01:36:51,990 ¿Cómo me engañaste? 1528 01:36:52,800 --> 01:36:55,880 Perdonaré al que diga la verdad. 1529 01:36:57,090 --> 01:36:58,360 ¿Lo revelarías o morirías? 1530 01:36:58,570 --> 01:36:59,620 [disparos] 1531 01:37:02,680 --> 01:37:04,590 Deberías temer a la muerte. Ahora dime. 1532 01:37:04,970 --> 01:37:06,390 ¿Cómo sucedió? estaba escrito en el diario? 1533 01:37:06,550 --> 01:37:08,300 deberías convertirte violento el primer día. 1534 01:37:08,550 --> 01:37:10,960 Organizamos al lechero y Creaste una pelea con tu mamá. 1535 01:37:12,050 --> 01:37:14,380 Cualquier hijo se enojará cuando Alguien abusa de su madre. 1536 01:37:14,590 --> 01:37:16,500 Así es como te vuelves violento ese día. 1537 01:37:18,180 --> 01:37:20,890 ¿Cómo me apreciaba el jefe entonces? 1538 01:37:21,130 --> 01:37:24,710 Secuestramos a la hija de tu jefe. y le exigió que te apreciara. 1539 01:37:25,050 --> 01:37:26,800 -¿Qué? -Mira ahí. 1540 01:37:26,930 --> 01:37:28,600 Esta es una daga. Sabes lo que pasa si apuñalo. 1541 01:37:29,720 --> 01:37:30,810 Estimado... 1542 01:37:31,680 --> 01:37:33,280 No te pasó nada, ¿verdad? 1543 01:37:33,670 --> 01:37:36,300 No recuperarás a tu hija. la próxima vez si no nos escuchas. 1544 01:37:36,470 --> 01:37:37,600 La secuestraremos. 1545 01:37:37,990 --> 01:37:38,770 ¡Ah! 1546 01:37:40,260 --> 01:37:42,850 ¿Cómo vi al diablo entonces? 1547 01:37:43,180 --> 01:37:44,510 Esa es la magia de la luz de una antorcha. 1548 01:37:47,300 --> 01:37:48,880 ¿Cómo sentí el séptimo sabor? 1549 01:37:50,510 --> 01:37:51,810 ¡Venir! Yo lo arreglaré. 1550 01:37:51,930 --> 01:37:53,260 Pon el aire acondicionado en modo calefacción. 1551 01:37:53,470 --> 01:37:55,010 La persona que viene por El almuerzo puede resultar bochornoso. 1552 01:37:55,510 --> 01:37:56,850 Intentará encender el ventilador. 1553 01:37:57,010 --> 01:38:00,260 Recibirá una descarga eléctrica si le colocamos neutral. cable y cable de fase al interruptor. 1554 01:38:01,050 --> 01:38:03,340 Entrará en coma si siente el shock durante 2 minutos. 1555 01:38:03,510 --> 01:38:04,330 Apágalo. 1556 01:38:06,300 --> 01:38:08,750 Tu madre se desmaya en el cocina debido al asma. 1557 01:38:10,090 --> 01:38:11,800 La ambulancia se queda atrapada en el tráfico. 1558 01:38:12,880 --> 01:38:14,920 Cada incidente que ocurrió fue nuestro plan. 1559 01:38:18,510 --> 01:38:21,930 ¡Zorros! ¿Has hecho esto? ¿Plan de Hollywood para atraparme? 1560 01:38:22,340 --> 01:38:24,340 No quiero tratar contigo. El ministro es la persona adecuada para usted. 1561 01:38:25,220 --> 01:38:27,060 Por favor... Por favor no llames. 1562 01:38:27,510 --> 01:38:28,850 No somos ladrones como crees. 1563 01:38:28,970 --> 01:38:30,180 ¿Quién eres entonces? ¿Virtuoso? 1564 01:38:30,300 --> 01:38:32,500 Huiríamos si fuéramos ladrones. ¿Por qué seguiríamos aquí? 1565 01:38:32,760 --> 01:38:34,640 Te culparían si escapas de repente. 1566 01:38:34,760 --> 01:38:36,060 Detén este drama. 1567 01:38:36,260 --> 01:38:36,890 Bueno. 1568 01:38:37,010 --> 01:38:39,510 ¿Quién te ayudó cuando la mafia te perseguía? 1569 01:38:42,180 --> 01:38:44,100 Conseguimos nuestro dinero. ¿Por qué seguirán aquí? 1570 01:38:44,340 --> 01:38:46,250 Está bien si no podemos ayudar a alguien. 1571 01:38:46,470 --> 01:38:48,010 Pero no podemos arruinarle la vida a alguien, tío. 1572 01:38:48,130 --> 01:38:49,590 Deberíamos irnos sólo después de salvarlo. 1573 01:38:53,470 --> 01:38:54,890 ¿Me salvaron ustedes ese día? 1574 01:38:55,180 --> 01:38:57,760 ¡Buen juego! Escapé con mi propio calibre ese día. 1575 01:38:58,350 --> 01:39:01,050 Es importante salvar a mi papá y Cumplir la promesa que le hice al ministro. 1576 01:39:03,020 --> 01:39:05,230 La persona a la que has llamado está ocupado en otra llamada 1577 01:39:05,590 --> 01:39:06,460 Llamada en espera. 1578 01:39:07,050 --> 01:39:08,250 La naturaleza también te apoya. 1579 01:39:09,340 --> 01:39:11,210 Tienes tiempo hasta el El ministro me llama de nuevo. 1580 01:39:12,340 --> 01:39:13,480 Dímelo ahora. 1581 01:39:14,090 --> 01:39:15,170 ¿Cuál es tu problema? 1582 01:39:18,050 --> 01:39:21,840 En primer lugar, felicitamos al Sr. Rajanna, el ganador del premio al granjero ideal. 1583 01:39:22,240 --> 01:39:23,270 FECILITACIÓN AL IDEAL GRANJERO PREMIADO SR. rajana 1584 01:39:23,720 --> 01:39:25,470 El granjero es tan terco... 1585 01:39:26,130 --> 01:39:29,500 Puede cosechar cultivos con su lágrimas cuando hay escasez de agua. 1586 01:39:30,130 --> 01:39:32,750 es alcohol y cigarrillo importante para un hombre? 1587 01:39:34,630 --> 01:39:37,670 Pero, las personas que los venden son multimillonarios. 1588 01:39:38,010 --> 01:39:38,720 ¡Alimento! 1589 01:39:39,180 --> 01:39:41,180 La comida es un bien esencial para nosotros. 1590 01:39:41,550 --> 01:39:44,420 Pero el granjero que lo produce está maldito. 1591 01:39:45,050 --> 01:39:46,710 Dios ha creado a los humanos. 1592 01:39:47,260 --> 01:39:50,310 Creó al granjero para satisfacer el hambre. 1593 01:39:51,090 --> 01:39:54,130 es nuestra responsabilidad para proteger a esos agricultores. 1594 01:39:55,630 --> 01:39:59,460 Podríamos necesitar un médico o un abogado al menos una vez en la vida. 1595 01:40:00,380 --> 01:40:03,050 Pero necesitamos un agricultor casi todos los días. 1596 01:40:14,840 --> 01:40:17,710 "¡Sea consciente, oh granjero! Sea consciente" 1597 01:40:18,630 --> 01:40:22,380 "¡Recupera, oh granjero! ¡Recupera más rápido" 1598 01:40:22,510 --> 01:40:25,260 "¡Sea consciente, oh granjero! Sea consciente" 1599 01:40:26,590 --> 01:40:30,000 "Que haya un mundo sin lágrimas" 1600 01:40:30,180 --> 01:40:31,310 "Sé consciente" 1601 01:40:32,090 --> 01:40:34,840 "¡Sea consciente, oh granjero! Sea consciente" 1602 01:40:35,930 --> 01:40:38,640 "¡Recupera, oh granjero! ¡Recupera más rápido" 1603 01:40:40,720 --> 01:40:41,430 "Levántate" 1604 01:40:41,680 --> 01:40:42,430 "Date prisa" 1605 01:40:42,680 --> 01:40:43,760 "Corre..." 1606 01:41:07,010 --> 01:41:10,470 "Como una planta en un arado tierra y la rama de una planta" 1607 01:41:10,760 --> 01:41:14,310 "Como una flor de la planta y un fruto de una flor" 1608 01:41:14,590 --> 01:41:18,130 "Oh uno que se ha marchitado incapaz de dar fruto" 1609 01:41:18,180 --> 01:41:19,350 "Sé consciente" 1610 01:41:20,290 --> 01:41:23,800 "¡Sé consciente, oh granjero! Ser consciente más rápido" 1611 01:41:23,970 --> 01:41:26,930 "¡Recupera, oh granjero! ¡Recupera!" 1612 01:41:28,090 --> 01:41:31,420 "Por el bien del comercio..." 1613 01:41:31,590 --> 01:41:35,340 "Cosechas mucho, pero termino sin tener nada para ti" 1614 01:41:35,680 --> 01:41:37,310 "Por el bien del comercio" 1615 01:41:37,380 --> 01:41:41,340 "Trabajas duro, pero comes menos" 1616 01:41:41,510 --> 01:41:43,010 "Por el bien del comercio" 1617 01:41:43,090 --> 01:41:44,380 "Sé consciente" 1618 01:42:00,430 --> 01:42:04,220 "Te deshaces de las malas hierbas para convertirlas en una plantación fructífera" 1619 01:42:04,300 --> 01:42:08,050 "Se trabaja la tierra para producir alimentos" 1620 01:42:08,380 --> 01:42:11,880 "Creces mucho pero no tengo ni un bocado para comer" 1621 01:42:11,970 --> 01:42:13,140 "Sé consciente" 1622 01:42:14,130 --> 01:42:17,550 "Por el bien del comercio..." 1623 01:42:17,720 --> 01:42:21,510 "Tú haces la cosecha de corales pero terminan en ayunas" 1624 01:42:21,800 --> 01:42:23,460 "Por el bien del comercio" 1625 01:42:23,760 --> 01:42:27,060 "Por el bien del comercio..." 1626 01:42:27,260 --> 01:42:30,640 "Trabajas duro pero comes menos" 1627 01:42:31,430 --> 01:42:32,950 "Por el bien del comercio" 1628 01:42:33,170 --> 01:42:35,580 "¡Saludos a todos!" 1629 01:42:39,460 --> 01:42:40,170 ¡Papá! 1630 01:42:40,590 --> 01:42:42,290 Mi visa estadounidense está confirmada. 1631 01:42:42,810 --> 01:42:45,050 terminaré mi maestría allí y encontrar un trabajo. 1632 01:42:45,200 --> 01:42:47,700 Alcanzaré mi ambición dentro de 4 años. 1633 01:42:49,200 --> 01:42:50,240 ¿Qué pasó, papá? 1634 01:42:50,820 --> 01:42:53,980 Estoy compartiendo tan buenas noticias contigo, pero te ves triste. 1635 01:42:55,500 --> 01:42:56,980 10 SUICIDIOS DE GRANJEROS EN LOS ESTADOS GEMELOS TELUGU 1636 01:42:58,650 --> 01:42:59,380 ¡Papá! 1637 01:42:59,580 --> 01:43:01,400 Los suicidios de agricultores se han convertido en noticia común... 1638 01:43:01,860 --> 01:43:03,400 ¿Qué tiene de nuevo y extraño? 1639 01:43:03,780 --> 01:43:05,370 No es nuevo ni extraño. 1640 01:43:06,860 --> 01:43:08,020 Pero hay dolor. 1641 01:43:08,360 --> 01:43:10,230 Porque porque yo también soy agricultor. 1642 01:43:10,740 --> 01:43:13,490 No hubo muchos suicidios durante mi niñez. 1643 01:43:14,280 --> 01:43:16,280 ¿Por qué aumentaron ahora? 1644 01:43:16,530 --> 01:43:19,620 Desde los últimos 20 años, El agua subterránea ha sido desecada. 1645 01:43:20,320 --> 01:43:21,770 El problema del agua aumentó. 1646 01:43:22,240 --> 01:43:23,740 El cultivo de cultivos disminuyó. 1647 01:43:24,080 --> 01:43:28,030 Agricultores que dependen de la naturaleza todo el tiempo esta vez han dependido del gobierno. 1648 01:43:29,170 --> 01:43:33,110 Si construyen una presa para salvar el agua que corre inútil, 1649 01:43:34,570 --> 01:43:36,110 El problema de los agricultores se resolverá. 1650 01:43:36,560 --> 01:43:41,400 Entonces, el gobierno puso un sistema de agua esquema y sancionó 2000 millones de rupias. 1651 01:43:42,280 --> 01:43:43,830 Es un país democrático, ¿verdad? 1652 01:43:44,490 --> 01:43:47,450 Pensaron que la gente no votaría. para ellos si terminan este trabajo rápidamente. 1653 01:43:47,610 --> 01:43:52,070 Entonces, el gobierno. dejó de terminar el presa con la excusa de escasez de fondos. 1654 01:43:52,700 --> 01:43:54,620 Llegaron las elecciones... votamos. 1655 01:43:54,860 --> 01:43:55,980 Volvimos a elegir al mismo partido. 1656 01:43:56,110 --> 01:43:57,320 Se liberaron los fondos. 1657 01:43:57,700 --> 01:44:00,240 Pero el ministro resultó ser una maldición para los agricultores. 1658 01:44:01,070 --> 01:44:05,730 Gastó 2.000 millones de rupias del cantidad sancionada y se llevó el resto. 1659 01:44:06,780 --> 01:44:08,700 Detuvo el proyecto diciendo que es un proyecto de alto presupuesto. 1660 01:44:09,280 --> 01:44:12,370 Mientras tanto, el Estado se separó. 1661 01:44:13,320 --> 01:44:14,860 ¿Por qué deberíamos preocuparnos por los demás, papá? 1662 01:44:15,200 --> 01:44:16,370 Estamos bien, ¿verdad? 1663 01:44:16,490 --> 01:44:19,700 No deberíamos estar bien sólo para nosotros mismos. 1664 01:44:20,740 --> 01:44:22,780 Las personas que nos rodean también deberían estar bien. 1665 01:44:23,950 --> 01:44:26,160 Tu generación es egoísta. 1666 01:44:27,020 --> 01:44:29,770 Los hijos de los granjeros como tú, que son educados, se establecen en el extranjero. 1667 01:44:30,740 --> 01:44:33,870 Agricultores de nuestro país. están muriendo así. 1668 01:44:34,610 --> 01:44:35,820 ¿Está mal desarrollarse? 1669 01:44:35,900 --> 01:44:36,610 No... 1670 01:44:36,730 --> 01:44:39,400 Debido a la globalización, Ciencia y desarrollo... 1671 01:44:40,450 --> 01:44:44,020 Se elaboran productos de temporada. disponible todo el año. 1672 01:44:44,570 --> 01:44:47,610 Llegamos a hacer leche de calostro. pastel cuando el ganado da a luz. 1673 01:44:48,400 --> 01:44:51,070 Cuando cambia la estación... 1674 01:44:51,280 --> 01:44:52,410 ...aparecen setas. 1675 01:44:53,070 --> 01:44:56,480 Todo esta disponible en la ciudad durante 365 días. 1676 01:44:57,240 --> 01:44:58,870 Eso es desarrollo agrícola. 1677 01:44:59,320 --> 01:45:02,610 90 de cada 100 personas mueren a causa a un ataque cardíaco o cáncer. 1678 01:45:03,160 --> 01:45:04,080 ¿Sabes por qué? 1679 01:45:04,530 --> 01:45:06,280 Esto se debe a esa comida hibridada. 1680 01:45:06,900 --> 01:45:08,900 Un hombre puede vivir 100 años. pero bajó a 50. 1681 01:45:09,360 --> 01:45:10,730 Si sigue así... 1682 01:45:11,110 --> 01:45:13,270 ...las próximas generaciones no tendrá futuro. 1683 01:45:13,650 --> 01:45:14,480 No lo sé, papá. 1684 01:45:14,570 --> 01:45:15,790 no quiero saber sobre los problemas de los agricultores. 1685 01:45:16,030 --> 01:45:17,200 Me voy a Estados Unidos felizmente. 1686 01:45:17,490 --> 01:45:19,120 No me despidas de mal humor. 1687 01:45:22,240 --> 01:45:23,440 Estimado. 1688 01:45:33,740 --> 01:45:35,760 Papá... Es la hora del café, despierta. 1689 01:45:43,730 --> 01:45:44,770 ¡Papá! 1690 01:45:45,720 --> 01:45:47,850 Sé por qué mi padre murió esa noche... 1691 01:45:48,500 --> 01:45:50,720 No se puede aceptar a los agricultores suicidándose... 1692 01:45:50,970 --> 01:45:52,370 Murió de un infarto. 1693 01:45:55,950 --> 01:45:58,050 [llorando] 1694 01:46:03,590 --> 01:46:04,960 Si esta presa se completa... 1695 01:46:05,380 --> 01:46:08,080 Se pueden cultivar miles de acres... 1696 01:46:08,300 --> 01:46:10,260 Muchos agricultores tendrán una vida mejor. 1697 01:46:11,910 --> 01:46:14,320 ¿Por qué cancelaste tu viaje a Estados Unidos? 1698 01:46:14,900 --> 01:46:16,900 Papá me dijo la razón por la cual La construcción de la presa quedó en suspenso. 1699 01:46:17,940 --> 01:46:19,230 Iré después de que esté hecho. 1700 01:46:19,580 --> 01:46:22,580 Hay rumores sobre que el ministro tomará el dinero pero no hay pruebas. 1701 01:46:22,970 --> 01:46:27,740 Obtendremos una prueba si encontramos dónde ese dinero estaba escondido, ¿verdad? 1702 01:46:27,950 --> 01:46:29,670 Si lo guarda en un banco o en un banco suizo... 1703 01:46:29,880 --> 01:46:32,690 él sabe que habría G.O. para la extracción de dinero negro 1704 01:46:32,980 --> 01:46:35,650 Entonces, guardó el dinero bajo tierra. 1705 01:46:36,130 --> 01:46:37,550 Averigüemos dónde está eso. 1706 01:46:37,570 --> 01:46:38,220 Es difícil, querida. 1707 01:46:38,410 --> 01:46:40,610 Su P.A. Samba Siva Rao es muy brillante. 1708 01:46:40,880 --> 01:46:44,100 Habría un punto débil incluso para una persona brillante. 1709 01:46:45,090 --> 01:46:48,220 Si atacar por detrás fuera una opción de matar al poderoso Vali... 1710 01:46:48,890 --> 01:46:51,970 definitivamente habrá una opción de acabar con Ravan directamente. 1711 01:46:53,990 --> 01:46:56,860 Entonces, te convertiste en esa opción para nosotros. 1712 01:46:57,320 --> 01:47:02,310 Hicimos esto por el bienestar. del público pero no para nosotros. 1713 01:47:02,490 --> 01:47:05,070 Jugaste con mi vida ¿Para el bienestar del público? 1714 01:47:05,360 --> 01:47:06,580 ¿Por qué dices eso? 1715 01:47:06,670 --> 01:47:08,960 Tu historia es emotiva y trágica. 1716 01:47:09,370 --> 01:47:12,250 Pero es importante para mí salvar a mi papá. y cumplir la promesa que le hice al ministro. 1717 01:47:12,740 --> 01:47:15,770 [suena el teléfono] 1718 01:47:16,290 --> 01:47:16,940 Señor. 1719 01:47:17,140 --> 01:47:18,550 -Dime. -Encontré el dinero, señor. 1720 01:47:18,650 --> 01:47:20,950 ¡Eh! ¿Dónde? 1721 01:47:21,080 --> 01:47:22,870 Lo encontré donde usted se lo ganó, señor. 1722 01:47:22,990 --> 01:47:24,240 Cerca del proyecto Palasamudram, señor. 1723 01:47:24,370 --> 01:47:25,460 Estaré allí en media hora. 1724 01:47:38,830 --> 01:47:40,330 ¿Por qué viniste? ¿Dónde está el ministro? 1725 01:47:40,450 --> 01:47:42,640 Él no vendrá ahora, ¿dónde está el dinero? 1726 01:47:49,120 --> 01:47:50,710 Ni un billete ni una rupia menos... 1727 01:47:50,950 --> 01:47:51,990 El conde tiene razón, señor. 1728 01:47:52,540 --> 01:47:53,870 Esta gente nos atrapó, señor. 1729 01:47:54,120 --> 01:47:55,460 Mátalos si quieres. 1730 01:47:55,660 --> 01:47:56,990 Olvídate de matarlos. 1731 01:47:57,120 --> 01:47:59,790 Mueve el dinero de aquí... Los medios nos están observando. 1732 01:47:59,990 --> 01:48:05,670 [sirenas aullando] 1733 01:48:09,540 --> 01:48:12,050 [comandos indistintos] 1734 01:48:21,410 --> 01:48:22,610 ¡Cuñado! Los medios están aquí. 1735 01:48:22,790 --> 01:48:24,210 ¿Recibieron los medios un soplo? 1736 01:48:24,370 --> 01:48:26,580 Eras de una familia de clase media. ¿De dónde sacó este dinero, señor? 1737 01:48:26,660 --> 01:48:28,740 Vinimos aquí para encontrar saber de quién es ese dinero. 1738 01:48:28,990 --> 01:48:31,030 ¿Es tuyo o pertenece? a tu cuñado? 1739 01:48:31,200 --> 01:48:33,490 Mi cuñado quien es el El ministro le ha informado al respecto. 1740 01:48:33,620 --> 01:48:35,830 -¿De quién es el dinero entonces? -Nos pertenece. 1741 01:48:38,910 --> 01:48:40,280 Parecen granjeros. 1742 01:48:40,870 --> 01:48:42,330 ¿Cómo consiguió una cantidad tan grande? 1743 01:48:43,790 --> 01:48:46,000 Teníamos 10 acres de finca desde 1940. 1744 01:48:46,200 --> 01:48:48,090 Tres cosechas al año... ingresos más allá de la inversión! 1745 01:48:48,380 --> 01:48:49,400 ¡60 años de ganancias! 1746 01:48:49,540 --> 01:48:52,500 Doné 1 crore por el maldito cual detenido por falta de fondos. 1747 01:48:52,700 --> 01:48:55,660 Muchos otros también dieron dinero. En total, se convirtió en una cantidad enorme. 1748 01:48:55,870 --> 01:48:57,120 ¿Donaste 1 millón de rupias? 1749 01:48:57,290 --> 01:48:58,620 Muéstrame los comprobantes de pago de impuestos. 1750 01:48:58,700 --> 01:49:00,610 ¡Estás equivocado, oficial de TI! Somos agricultores. 1751 01:49:00,700 --> 01:49:04,660 Tenemos beneficios fiscales bajo el Ley del Impuesto sobre la Renta de 1961, Sección 10! 1752 01:49:04,870 --> 01:49:06,830 Sí señor... Los agricultores tienen beneficio fiscal. 1753 01:49:06,990 --> 01:49:08,610 Nadie tiene derecho a cuestionarlos. 1754 01:49:09,370 --> 01:49:10,120 Está bien... 1755 01:49:10,370 --> 01:49:12,070 Como no hubo quejas sobre el dinero perdido. 1756 01:49:12,240 --> 01:49:13,700 Creemos que te pertenece. 1757 01:49:14,080 --> 01:49:15,690 Pero una cantidad tan grande encontrada públicamente... 1758 01:49:16,180 --> 01:49:18,790 será entregado a el departamento de impuestos sobre la renta. 1759 01:49:19,660 --> 01:49:23,820 Pero estabas decidido a terminar el proyecto detenido. 1760 01:49:24,120 --> 01:49:27,920 Entonces, me aseguraré de liberar el fondos del departamento de impuestos sobre la renta. 1761 01:49:28,660 --> 01:49:31,820 Te lo prometo delante de todos. 1762 01:49:33,330 --> 01:49:35,210 -¡Raju! Hazte cargo del dinero. -Está bien, señor. 1763 01:49:38,390 --> 01:49:39,040 [suena el móvil] 1764 01:49:39,250 --> 01:49:41,150 DESPUÉS DE ALGUNOS DÍAS 1765 01:49:44,660 --> 01:49:46,360 -Sí, tío. -Felicidades, hermano. 1766 01:49:46,490 --> 01:49:48,780 -¿Para qué? -Tienes un buen partido. 1767 01:49:48,990 --> 01:49:50,110 La dote es de 2 millones de rupias. 1768 01:49:50,330 --> 01:49:52,420 No quiero abrigo... Soy feliz usando camisetas. 1769 01:49:52,540 --> 01:49:55,210 -¡Ey! Lo que dije es dinero. -¡Oh! 1770 01:49:55,890 --> 01:49:57,320 ¿Sabes cómo es la chica? 1771 01:49:57,490 --> 01:49:58,910 Parece una muñeca. 1772 01:49:59,120 --> 01:50:00,370 ¿Debería casarme con una muñeca? 1773 01:50:00,450 --> 01:50:01,820 Amigo tonto... 1774 01:50:02,410 --> 01:50:04,570 Lo comparé con una muñeca en un siento que ella es hermosa. 1775 01:50:04,890 --> 01:50:05,560 ¿Lo es? 1776 01:50:05,780 --> 01:50:07,740 Te enviaré sus fotos estas en whatsapp? 1777 01:50:07,830 --> 01:50:09,210 No. Estoy en Ameerpet. 1778 01:50:10,040 --> 01:50:11,080 ¿Ameerpet? 1779 01:50:11,660 --> 01:50:13,200 ¿Así es como lo conseguiste? 1780 01:50:13,580 --> 01:50:15,250 ¿Tienes cuenta de Facebook? 1781 01:50:15,370 --> 01:50:16,790 Tengo una cuenta en SBI, tío. 1782 01:50:17,790 --> 01:50:19,960 ¡Hermano! ¿Sabes qué son las líneas Zebra? 1783 01:50:20,080 --> 01:50:21,170 ¡Las líneas de una cebra! 1784 01:50:21,330 --> 01:50:23,920 Supuse que dirías eso. 1785 01:50:24,290 --> 01:50:27,120 Jura por tu mamá y cuéntale Yo una cosa honestamente. 1786 01:50:27,290 --> 01:50:29,300 ¿Conseguiste un trabajo aprendiendo Java? 1787 01:50:29,630 --> 01:50:31,190 Yo no preparé la sopa. Mi mamá lo hizo. 1788 01:50:31,580 --> 01:50:32,950 ¡Malta ragi! Tomé un vaso lleno por la mañana. 1789 01:50:33,270 --> 01:50:35,370 -Está sabroso. -Envíame. Envíame un vaso. 1790 01:50:35,560 --> 01:50:36,480 Beberé la mitad y disfrutaré. 1791 01:50:36,760 --> 01:50:37,840 ¿Qué harás con la otra mitad? 1792 01:50:38,040 --> 01:50:38,910 Empujar... 1793 01:50:39,250 --> 01:50:40,830 Lo venderé en Amazon. 1794 01:50:41,210 --> 01:50:42,830 ¡Tío! Te estás enfadando conmigo. 1795 01:50:43,000 --> 01:50:45,170 ¿Debería sentirme tímido? 1796 01:50:45,380 --> 01:50:46,720 Te llamé innecesariamente. 1797 01:50:46,800 --> 01:50:50,180 tendré que reventarme si te vuelvo a llamar. 1798 01:50:53,090 --> 01:50:54,240 Chico raro. 1799 01:50:58,330 --> 01:50:59,210 Gracias. 1800 01:50:59,590 --> 01:51:00,380 ¿Para qué? 1801 01:51:00,550 --> 01:51:01,800 Ayer comenzaron las obras de la presa. 1802 01:51:02,150 --> 01:51:03,650 Estará terminado en 6 meses. 1803 01:51:04,060 --> 01:51:06,020 Tú eres la razón de ello. 1804 01:51:08,500 --> 01:51:09,620 Vendré en media hora. 1805 01:51:10,580 --> 01:51:11,780 ¡Cuidado con el dinero! 1806 01:51:14,940 --> 01:51:16,140 Maldito idiota. 1807 01:51:16,780 --> 01:51:19,870 Pensé que eras inocente pero nunca Pensé que resultarías egoísta. 1808 01:51:20,130 --> 01:51:24,190 Ese ministro vendrá, Mátanos a todos y toma el dinero. 1809 01:51:24,960 --> 01:51:27,580 Entonces, este proyecto se detendrá. 1810 01:51:27,760 --> 01:51:30,180 ¿Cómo puedes meterte con los de todos? ¿Vives sólo para tu papá? 1811 01:51:30,250 --> 01:51:31,170 Hice lo correcto. 1812 01:51:31,390 --> 01:51:32,850 -¿Qué es lo correcto? -¡Niña loca! 1813 01:51:33,050 --> 01:51:34,800 Te identifiqué a pesar de ser estúpido. 1814 01:51:35,210 --> 01:51:36,500 El ministro es un cerebro. 1815 01:51:36,940 --> 01:51:38,680 Él lo identificará más tarde, si no ahora. 1816 01:51:38,870 --> 01:51:41,920 Si haces lo que te digo, lo harías algo para el bienestar del público. 1817 01:51:44,420 --> 01:51:45,370 El ministro ya empezó. 1818 01:51:45,590 --> 01:51:48,430 Informe a la policía, a los medios y a TI departamento que encontraste dinero aquí. 1819 01:51:48,800 --> 01:51:52,260 Reúne a todos los agricultores y pregunta. que digan lo que yo les digo. 1820 01:51:52,550 --> 01:51:53,370 Eso es todo. 1821 01:51:53,570 --> 01:51:54,880 Ese ministro soltará el dinero. 1822 01:51:55,080 --> 01:51:56,480 Más tarde, ese proyecto estará terminado. 1823 01:51:57,530 --> 01:52:01,070 El bienestar del público no hubiera sido posible sin ti. 1824 01:52:01,470 --> 01:52:02,250 Basta... 1825 01:52:02,440 --> 01:52:04,080 No quiero tus agradecimientos ni tus elogios. 1826 01:52:04,300 --> 01:52:05,760 Aceptaste mi propuesta, ¿verdad? 1827 01:52:06,210 --> 01:52:07,250 ¿Fue justo o falso? 1828 01:52:08,550 --> 01:52:10,290 Te lo pregunto incluso después saberlo todo porque... 1829 01:52:11,250 --> 01:52:12,460 ...todavía tengo un poco de esperanza. 1830 01:52:16,130 --> 01:52:17,130 Somos agricultores. 1831 01:52:17,710 --> 01:52:20,280 Nos engañan pero Nunca engañes a alguien. 1832 01:52:22,630 --> 01:52:23,880 ¿Qué le pregunté y qué dijo? 1833 01:52:24,000 --> 01:52:25,960 ¡Chico loco! Esa chica te ama. 1834 01:52:26,250 --> 01:52:27,420 ¿Es eso lo que quiso decir? 1835 01:52:27,840 --> 01:52:28,930 ¡Hola, Swati! 1836 01:52:29,420 --> 01:52:30,830 Oye... ¡Swati! Esperar. 1837 01:52:31,460 --> 01:52:32,420 ¡Hijo de granjero! 1838 01:52:32,550 --> 01:52:33,590 Inclúyeme en tu familia. 1839 01:52:34,000 --> 01:52:35,290 Hagamos bebés. Esperar. 1840 01:52:35,500 --> 01:52:37,170 ¡Swathi! ¡Ey!